[blivet] unit test updates