[rhel5-branch] Fix for broken LVM volume reuse (BZ 751351)