[master] Add more yum locking to yumpayload (#860022)