[master 6/7] Make VG determination in Blivet.newLV() less cryptic