It looks like yum is translated, but I am not sure what's going
to
happen to those translations when they get passed through the
stdout|stdin link to the main process. I wanted to keep our translations
out of the anaconda-yum script because of this so that's why I made the
PROGRESS_* mapping.
If they do get mangled I'm not sure what we can do about it.
I think I'd prefer to take these patches and deal with any translation
errors later. At the least, we are fixing real bugs here.
- Chris