[lorax] use correct variable for upgrade image on s390