[master 1/6] Implement metadata size reporting for the LVM cache