[blivet] fix lv maxSize property