There was one failing test remaining: Scenario: View a deployment via XHR
This fixes the test. The partial for a deployment no longer includes the deployment name (since it's already on the page); I now create a (fake) instance in the test and check for that.
-- Matt