po/el.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Mon May 11 11:13:12 UTC 2009
po/el.po | 206 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
1 file changed, 88 insertions(+), 118 deletions(-)
New commits:
commit be17465da3ab6e1e6d42c74f6dcb4dc1475c92f9
Author: ppapadeas <ppapadeas at fedoraproject.org>
Date: Mon May 11 11:13:08 2009 +0000
Sending translation for Greek
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ba5eccb..59ec661 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,67 +1,59 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the liveusb-creator package.
-# nikosCharonitakis <nikosx at gmail.com>, 2008.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2008.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com> 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-05 01:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-06 16:51+0200\n"
-"Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-03 02:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-11 14:10+0200\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <team at gnome.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../liveusb/__init__.py:42
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
-
-#: ../liveusb/gui.py:68
+#: ../liveusb/gui.py:69
#, python-format
msgid "Unknown release: %s"
-msgstr ""
+msgstr "'ÎγνÏÏÏη ÎκδοÏη: %s"
-#: ../liveusb/gui.py:72
+#: ../liveusb/gui.py:73
#, python-format
msgid "Downloading %s..."
-msgstr ""
+msgstr "ÎίνεÏαι λήÏη %s..."
-#: ../liveusb/gui.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:152
msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιβεβαίÏÏη ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï Î±ÏÏείÏν..."
-#: ../liveusb/gui.py:154
+#: ../liveusb/gui.py:155
msgid "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to continue."
msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:163
+#: ../liveusb/gui.py:164
msgid "Verifying SHA1 of LiveCD image..."
msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:165
+#: ../liveusb/gui.py:166
msgid "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check."
msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:176
+#: ../liveusb/gui.py:177
msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr ""
-
-#: ../liveusb/gui.py:178
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %d MB/sec"
-msgstr ""
+msgstr "ÎξαγÏγή ζÏνÏÎ±Î½Î®Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎ½Î±Ï ÏÏην ÏÏ
ÏκεÏ
ή USB..."
#: ../liveusb/gui.py:180
#, python-format
-msgid "Creating %d MB persistent overlay..."
+msgid "Creating %d Mb persistent overlay..."
msgstr ""
#: ../liveusb/gui.py:183
msgid "Configuring and installing bootloader..."
-msgstr ""
+msgstr "ΡÏθμιÏη και εγκαÏάÏÏαÏη εκκινηÏή..."
#: ../liveusb/gui.py:187
#, python-format
@@ -71,217 +63,195 @@ msgstr "ÎλοκληÏÏθηκε! (%s)"
#: ../liveusb/gui.py:190
#: ../liveusb/gui.py:193
msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr ""
+msgstr "ΠδημιοÏ
Ïγία ζÏνÏÎ±Î½Î¿Ï USB αÏÎÏÏ
Ïε!"
-#: ../liveusb/gui.py:318
-msgid "Persistent Storage"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/gui.py:316
+#, python-format
+msgid "Persistent Storage (%d Mb)"
+msgstr "ÎÏνιμη Îνήμη (%d Mb)"
-#: ../liveusb/gui.py:336
+#: ../liveusb/gui.py:334
msgid ""
"Your device already contains a LiveOS.\n"
"If you continue, this will be overwritten."
msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:339
+#: ../liveusb/gui.py:337
msgid "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:341
+#: ../liveusb/gui.py:339
msgid "Press 'Create Live USB' again if you wish to continue."
msgstr ""
#. The user has confirmed that they wish to overwrite their
#. existing Live OS. Here we delete it first, in order to
#. accurately calculate progress.
-#: ../liveusb/gui.py:351
+#: ../liveusb/gui.py:349
msgid "Removing existing Live OS..."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏαίÏεÏη Ï
ÏάÏÏονÏÎ¿Ï ÎÏνÏÎ±Î½Î¿Ï ÎΣ..."
-#: ../liveusb/gui.py:385
+#: ../liveusb/gui.py:383
msgid "Download complete!"
-msgstr ""
+msgstr "ΠλήÏη ολοκληÏÏθηκε!"
-#: ../liveusb/gui.py:389
+#: ../liveusb/gui.py:387
msgid "Download failed: "
-msgstr ""
+msgstr "ΠλήÏη αÏÎÏÏ
Ïε:"
-#: ../liveusb/gui.py:390
+#: ../liveusb/gui.py:388
msgid "You can try again to resume your download"
msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:394
+#: ../liveusb/gui.py:392
msgid "Select Live ISO"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιλÎξÏε ÎÏνÏÎ±Î½Ï ISO"
-#: ../liveusb/gui.py:401
+#: ../liveusb/gui.py:399
msgid "Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd. You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:406
+#: ../liveusb/gui.py:404
#, python-format
msgid "ISO selected: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏιλεγμÎνο ISO: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:148
+#: ../liveusb/creator.py:146
#, python-format
msgid ""
"There was a problem executing the following command: `%s`\n"
"A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'"
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:185
+#: ../liveusb/creator.py:183
msgid "Not enough free space on device."
msgstr "Îεν Ï
ÏάÏÏει αÏκεÏÏÏ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼Î¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï ÏÏη ÏÏ
ÏκεÏ
ή."
-#: ../liveusb/creator.py:186
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-msgstr ""
-
-#: ../liveusb/creator.py:192
+#: ../liveusb/creator.py:190
#, python-format
msgid "Creating %sMB persistent overlay"
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:229
+#: ../liveusb/creator.py:226
#, python-format
msgid "Unable to remove previous LiveOS: %s"
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:260
+#: ../liveusb/creator.py:257
#, python-format
msgid "Cannot find device %s"
msgstr "ÎδÏ
ναμία εÏÏεÏÎ·Ï ÏÏ
ÏκεÏ
Î®Ï %s"
-#: ../liveusb/creator.py:309
+#: ../liveusb/creator.py:306
msgid "Unable to find any USB drives"
-msgstr ""
+msgstr "ÎδÏ
ναμία εÏÏεÏÎ·Ï ÎºÎ¬ÏοιοÏ
USB δίÏκοÏ
"
-#: ../liveusb/creator.py:331
+#: ../liveusb/creator.py:327
#, python-format
msgid "Filesystem for %s unknown!"
-msgstr ""
-
-#: ../liveusb/creator.py:332
-msgid "device"
-msgstr "ÏÏ
ÏκεÏ
ή"
+msgstr "Το ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν ÏοÏ
%s είναι άγνÏÏÏο!"
-#: ../liveusb/creator.py:344
+#: ../liveusb/creator.py:335
#, python-format
msgid "Unable to mount device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ÎδÏ
ναμία ÏÏοÏάÏÏηÏÎ·Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ήÏ: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:378
+#: ../liveusb/creator.py:370
#, python-format
msgid "Unknown filesystem for %s. Your device may need to be reformatted."
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:381
+#: ../liveusb/creator.py:373
#, python-format
msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Îη Ï
ÏοÏÏηÏιζÏμενο ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:408
+#: ../liveusb/creator.py:400
msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
-msgstr ""
+msgstr "ÎδÏ
ναμία εÏÏεÏÎ·Ï ÎÏνÏÎ±Î½Î¿Ï ÎΣ ÏÏο ISO"
-#: ../liveusb/creator.py:507
+#: ../liveusb/creator.py:472
msgid "Unable to find any removable devices"
-msgstr ""
+msgstr "ÎδÏ
ναμία εÏÏεÏÎ·Ï Î±ÏαιÏοÏμενÏν ÏÏ
ÏκεÏ
Ïν"
-#: ../liveusb/creator.py:514
+#: ../liveusb/creator.py:479
msgid "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:517
+#: ../liveusb/creator.py:482
#, python-format
msgid ""
"Unsupported filesystem: %s\n"
"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:598
-msgid "Cannot find"
-msgstr "ÎδÏ
ναμία εÏÏεÏηÏ"
-
-#: ../liveusb/creator.py:599
-msgid "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program."
+#: ../liveusb/creator.py:558
+#, python-format
+msgid "Cannot find '%s'. Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program."
msgstr ""
-#: ../liveusb/linux_dialog.py:98
-#: ../liveusb/windows_dialog.py:104
+#: ../liveusb/dialog.py:123
msgid "Fedora LiveUSB Creator"
-msgstr ""
+msgstr "ÎημιοÏ
ÏγÏÏ ÎÏνÏανÏν USB Fedora"
-#: ../liveusb/linux_dialog.py:99
-#: ../liveusb/windows_dialog.py:105
+#: ../liveusb/dialog.py:124
msgid "This button will begin the LiveUSB creation process. This entails optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and installing the bootloader."
msgstr ""
-#: ../liveusb/linux_dialog.py:100
-#: ../liveusb/windows_dialog.py:106
+#: ../liveusb/dialog.py:125
msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ÎÏνÏÎ±Î½Î¿Ï USB"
-#: ../liveusb/linux_dialog.py:101
-#: ../liveusb/windows_dialog.py:107
+#: ../liveusb/dialog.py:126
msgid "This is the status console, where all messages get written to."
msgstr ""
-#: ../liveusb/linux_dialog.py:102
-#: ../liveusb/windows_dialog.py:108
+#: ../liveusb/dialog.py:127
msgid "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB creation process you are"
msgstr ""
-#: ../liveusb/linux_dialog.py:103
-#: ../liveusb/windows_dialog.py:109
+#: ../liveusb/dialog.py:128
msgid "If you do not select an existing Live CD, the selected release will be downloaded for you."
msgstr ""
-#: ../liveusb/linux_dialog.py:104
-#: ../liveusb/windows_dialog.py:110
+#: ../liveusb/dialog.py:129
msgid "Download Fedora"
msgstr "ÎήÏη Fedora"
-#: ../liveusb/linux_dialog.py:105
-#: ../liveusb/windows_dialog.py:111
+#: ../liveusb/dialog.py:130
msgid "or"
msgstr "ή"
-#: ../liveusb/linux_dialog.py:106
-#: ../liveusb/windows_dialog.py:112
+#: ../liveusb/dialog.py:131
msgid "This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have previously downloaded. If you do not select one, a release will be downloaded for you automatically."
msgstr ""
-#: ../liveusb/linux_dialog.py:107
-#: ../liveusb/windows_dialog.py:113
+#: ../liveusb/dialog.py:132
msgid "Use existing Live CD"
-msgstr ""
+msgstr "ΧÏήÏη Ï
ÏάÏÏονÏÎ¿Ï Î¶ÏνÏÎ±Î½Î¿Ï CD"
-#: ../liveusb/linux_dialog.py:108
-#: ../liveusb/windows_dialog.py:114
+#: ../liveusb/dialog.py:133
msgid "Browse"
msgstr "ΠεÏιήγηÏη"
-#: ../liveusb/linux_dialog.py:110
-#: ../liveusb/windows_dialog.py:116
+#: ../liveusb/dialog.py:135
msgid "This is the USB stick that you want to install your Live CD on. This device must be formatted with the FAT filesystem."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïο USB stick ÏÏο οÏοίο θÎλεÏε να εγκαÏαÏÏήÏεÏε Ïο ζÏνÏÎ±Î½Ï CD. ÎÏ
Ïή η ÏÏ
ÏκεÏ
ή ÏÏÎÏει να διαμοÏÏÏθεί Ïε FAT ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:136
+msgid "Target Device"
+msgstr "ΣÏ
ÏκεÏ
ή ÏÏοοÏιÏμοÏ"
-#: ../liveusb/linux_dialog.py:112
-#: ../liveusb/windows_dialog.py:118
+#: ../liveusb/dialog.py:137
msgid "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you will be able to store data and make permanent modifications to your live operating system. Without it, you will not be able to save data that will persist after a reboot."
msgstr ""
-#: ../liveusb/linux_dialog.py:113
-#: ../liveusb/windows_dialog.py:119
+#: ../liveusb/dialog.py:138
msgid "Persistent Storage (0 Mb)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏνιμη Îνήμη (0 Mb)"
-#: ../liveusb/windows_dialog.py:117
-msgid "Target Device"
-msgstr "ΣÏ
ÏκεÏ
ή ÏÏοοÏιÏμοÏ"
+#~ msgid "device"
+#~ msgstr "ÏÏ
ÏκεÏ
ή"
+#~ msgid "Cannot find"
+#~ msgstr "ÎδÏ
ναμία εÏÏεÏηÏ"
More information about the liveusb-creator
mailing list