po/pl.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Thu Nov 13 22:47:32 UTC 2008
po/pl.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 38 insertions(+), 30 deletions(-)
New commits:
commit 67326c889dbc4357c516e8d2daeff2877079f351
Author: Piotr DrÄ
g <piotrdrag at gmail.com>
Date: Thu Nov 13 22:47:29 2008 +0000
Updated Polish translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 991530e..00790a8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-19 14:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-19 14:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-13 23:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 23:45+0200\n"
"Last-Translator: Piotr DrÄ
g <piotrdrag at gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,11 +93,11 @@ msgstr ""
msgid "selected"
msgstr "wybrano"
-#: ../liveusb/creator.py:128
+#: ../liveusb/creator.py:134
msgid "Setting up OLPC boot file..."
msgstr "Ustawianie pliku startowego OLPC..."
-#: ../liveusb/creator.py:180
+#: ../liveusb/creator.py:186
#, python-format
msgid ""
"There was a problem executing the following command: `%s`\n"
@@ -107,11 +107,11 @@ msgstr ""
"Bardziej szczegóÅowy dziennik bÅÄdu zostaÅ zapisany do \"liveusb-creator.log"
"\""
-#: ../liveusb/creator.py:187
+#: ../liveusb/creator.py:193
msgid "Verifying SHA1 of LiveCD image..."
msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej SHA1 obrazu Live CD..."
-#: ../liveusb/creator.py:209
+#: ../liveusb/creator.py:215
msgid ""
"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with "
"the --noverify argument to bypass this verification check."
@@ -119,97 +119,105 @@ msgstr ""
"BÅÄ
d: suma kontrolna SHA1 obrazu Live CD jest nieprawidÅowa. Można uruchomiÄ "
"ten program za pomocÄ
parametru --noverify, aby obejÅÄ to sprawdzanie."
-#: ../liveusb/creator.py:215
+#: ../liveusb/creator.py:221
msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
msgstr "Nieznany plik ISO, pomijanie sprawdzania sum kontrolnych"
-#: ../liveusb/creator.py:227
+#: ../liveusb/creator.py:233
msgid "Not enough free space on device."
msgstr "NiewystarczajÄ
ca iloÅÄ wolnego miejsca na urzÄ
dzeniu."
-#: ../liveusb/creator.py:234
+#: ../liveusb/creator.py:240
msgid "Creating"
msgstr "Tworzenie"
-#: ../liveusb/creator.py:235
+#: ../liveusb/creator.py:241
msgid "persistent overlay"
msgstr "warstwa trwaÅoÅci"
-#: ../liveusb/creator.py:267
+#: ../liveusb/creator.py:273
msgid "Removing existing Live OS"
msgstr "Usuwanie istniejÄ
cego systemu operacyjnego Live"
-#: ../liveusb/creator.py:276
+#: ../liveusb/creator.py:282
#, python-format
msgid "Unable to remove previous LiveOS: %s"
msgstr "Nie można usunÄ
Ä poprzedniego systemu operacyjnego Live: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:307
+#: ../liveusb/creator.py:313
#, python-format
msgid "Cannot find device %s"
msgstr "Nie można znaleÅºÄ urzÄ
dzenia %s"
-#: ../liveusb/creator.py:356
+#: ../liveusb/creator.py:332
+msgid "Resetting MBR..."
+msgstr "Przywracanie MBR..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:377
msgid "Unable to find any USB drives"
msgstr "Nie można znaleÅºÄ Å¼adnych urzÄ
dzeÅ USB"
-#: ../liveusb/creator.py:379
+#: ../liveusb/creator.py:400
#, python-format
msgid "Filesystem for %s unknown!"
msgstr "System plików %s jest nieznany!"
-#: ../liveusb/creator.py:392
+#: ../liveusb/creator.py:413
#, python-format
msgid "Unable to mount device: %s"
msgstr "Nie można zamontowaÄ urzÄ
dzenia: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:428 ../liveusb/creator.py:588
+#: ../liveusb/creator.py:449 ../liveusb/creator.py:614
msgid "Verifying filesystem..."
msgstr "Sprawdzanie systemu plików..."
-#: ../liveusb/creator.py:431
+#: ../liveusb/creator.py:452
#, python-format
msgid "Unknown filesystem for %s. Your device may need to be reformatted."
msgstr ""
"Nieznany system plików %s. UrzÄ
dzenie może wymagaÄ ponownego sformatowania."
-#: ../liveusb/creator.py:434
+#: ../liveusb/creator.py:455
#, python-format
msgid "Unsupported filesystem: %s"
msgstr "NieobsÅugiwany system plików: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:458 ../liveusb/creator.py:623
+#: ../liveusb/creator.py:479
+msgid "Your MBR appears to be blank"
+msgstr "MBR wydaje siÄ byÄ pusty"
+
+#: ../liveusb/creator.py:484 ../liveusb/creator.py:649
msgid "Extracting live image to USB device..."
msgstr "Rozpakowywanie obrazu Live na urzÄ
dzenie USB..."
-#: ../liveusb/creator.py:464
+#: ../liveusb/creator.py:490
msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
msgstr "Nie można znaleÅºÄ systemu operacyjnego Live w pliku ISO"
-#: ../liveusb/creator.py:475 ../liveusb/creator.py:630
+#: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:656
msgid "Wrote to device at"
msgstr "Zapisano do urzÄ
dzenia na"
-#: ../liveusb/creator.py:488
+#: ../liveusb/creator.py:514
msgid "Installing bootloader..."
msgstr "Instalowanie programu startowego..."
-#: ../liveusb/creator.py:526
+#: ../liveusb/creator.py:552
msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO"
-#: ../liveusb/creator.py:584
+#: ../liveusb/creator.py:610
msgid "Unable to find any removable devices"
msgstr "Nie można znaleÅºÄ Å¼adnych urzÄ
dzeÅ wymiennych"
-#: ../liveusb/creator.py:592
+#: ../liveusb/creator.py:618
msgid ""
"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
msgstr ""
"Upewnij siÄ, że klucz USB jest podÅÄ
czony i sformatowany w systemie plików "
"FAT"
-#: ../liveusb/creator.py:595
+#: ../liveusb/creator.py:621
#, python-format
msgid ""
"Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -218,15 +226,15 @@ msgstr ""
"NieobsÅugiwany system plików: %s\n"
"Wykonaj kopiÄ zapasowÄ
i sformatuj klucz USB w systemie plików FAT."
-#: ../liveusb/creator.py:636
+#: ../liveusb/creator.py:662
msgid "Installing bootloader"
msgstr "Instalowanie programu startowego"
-#: ../liveusb/creator.py:678
+#: ../liveusb/creator.py:704
msgid "Cannot find"
msgstr "Nie można znaleźÄ"
-#: ../liveusb/creator.py:679
+#: ../liveusb/creator.py:705
msgid ""
"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this "
"program."
More information about the liveusb-creator
mailing list