Contextualization for Software Localization

Ankit Patel ankit644 at yahoo.com
Mon Mar 11 07:17:35 UTC 2013


On 03/06/2013 12:43 PM, Ankit Patel wrote:
> Hi,
>
> My blog post about "Contextualization for Software Localization"
> Concept: Review and modify the source code of software applications
> in order to add comments or references or context for the
> translatable messages in order to make them more meaningful so that
> it could be easily understood by translators that will help us get
> the best localization in the industry!
>
> and more here... http://www.ankit644.com/?p=296
>
> Thought this would be helpful in further initiatives!
>
> Regards, Ankit Patel

Just came across similar discussion on gnome i18n list:
https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2013-March/msg00061.html
referencing bugzilla: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695553

/Ankit


More information about the fuel-discuss mailing list