Author: pfrields
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f7/pt_BR
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5865/pt_BR
Modified Files:
index.php ln-legalnotice.php rv-revhistory.php
sn-ArchSpecific.php sn-BackwardsCompatibility.php
sn-Colophon.php sn-DatabaseServers.php sn-Desktop.php
sn-Devel.php sn-Entertainment.php sn-Feedback.php
sn-FileSystems.php sn-I18n.php sn-Installer.php sn-Java.php
sn-Kernel.php sn-Live.php sn-MailServers.php sn-Multimedia.php
sn-OverView.php sn-PackageChanges.php sn-PackageNotes.php
sn-ProjectOverview.php sn-Security.php sn-Virtualization.php
sn-Xorg.php sn-legalnotice.php
Log Message:
- Add release notes 7.0.1 in fi locale
- Revise release notes 7.0.1 in pt_BR locale
Index: index.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f7/pt_BR/index.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- index.php 31 May 2007 14:10:32 -0000 1.1
+++ index.php 1 Jun 2007 16:21:12 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%"
summary="Navigation header"><tr><th colspan="3"
align="center">Notas de Vers��o do
Fedora</th></tr><tr><td width="20%"
align="left">��</td><th width="60%"
align="center">��</th><td width="20%"
align="right">��<a accesskey="n"
href="sn-OverView.php">Pr��xima</a></td></tr></table><hr></div><div
class="article" lang="pt-BR" id="index"><div
class="titlepage"><div><div><h1
class="title"><a name="index"></a>Notas de Vers��o do
Fedora</h1></div><div><div class="authorgroup"><div
class="author"><h3 class="author"><span
class="firstname"></span> <span
class="surname"></span></h3></div></div></div><div><p
class="releaseinfo">Version 7.0.1
(2007-05-31)</p></div><div><p
class="copyright">Copyright �� 2007 Red Hat, Inc. e
outros</p></div><div><a href="ln-legalnotice.php">Nota
Legal</a></div><div><a
href="rv-revhistory.php">Hist��rico de
Revis��es</a></div></div><hr></div><div
class="toc"><dl><dt><span class="section"><a
href="index.php#sn-Welco!
me">1. Bem-vindo ao Fedora</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-OverView.php">2. Destaques da
Vers��o</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a href="sn-OverView.php#sn-Fedora-Tour">2.1.
Tour do Fedora</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-OverView.php#sn-New-in-Fedora">2.2. Novidades do
Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a href="sn-OverView.php#sn-Spins">2.2.1.
Variantes (Spins)</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-OverView.php#sn-New-in-Desktop">2.2.2. ��rea de
Trabalho</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-OverView.php#sn-New-in-Performance">2.2.3.
Desempenho</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-OverView.php#sn-New-in-System-Administration">2.2.4. Administra����o
de Sistema</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-OverView.php#sn-Road-Map">2.3.
Road Map
(Planejamento)</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-legalnotice!
.php">3. Legal Notice</a></span></dt><dt><span
class="section"!
<a hr
"sn-Feedback.php">4.
Feedback</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Feedback.php#sn-Providing-Feedback-on-Fedora-Software">4.1.
Fornecendo Feedback para Programas do
Fedora</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Feedback.php#Providing-Feedback-on-Release-Notes">4.2. Fornecendo
Feedback para as Notas de
Vers��o</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-Installer.php">5. Notas de
Instala����o</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Installer.php#sn-Changes-in-Anaconda">5.1. Mudan��as no
Anaconda</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Installer.php#sn-Installation-Related-Issues">5.2. Problemas
Relacionados a
Instala����o</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Installer.php#sn-Sony-VAIO-Notebooks">5.2.1. Notebooks Sony
VAIO</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-Installer.php#sn-IDE-RAID">5.2.2.
IDE RAID</a></span></dt><dt><span
class="section"><a hre!
f="sn-Installer.php#sn-Multiple-NICs-and-PXE-Installation">5.2.3. Placas de
Rede M��ltiplas e Instala����o PXE</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Installer.php#sn-ProLiant-DL360-with-Smart-Array">5.2.4. HP ProLiant
DL360 com Smart
Array</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a
href="sn-Installer.php#Upgrade-Related-Issues">5.3. Problemas Relacionados a
Atualiza����es</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a href="sn-Installer.php#id3051512">5.3.1.
As parti����es dos discos devem ser
legendadas</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Installer.php#Upgrades-versus-Installs">5.3.2. Atualiza����es versus
instala����es do
zero</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php">6. Notas
Espec��ficas de
Arquitetura</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-ArchSpecific.php#sn-rpm-multiarch">6.1. Suporte RPM �� m��ltiplas
arquiteturas em plataformas de 64-bits (x86_64, !
ppc64)</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-Ar!
chSpec
c.php#sn-ArchSpecific-PPC">6.2. Casos espec��ficos para PPC no
Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-ppc-hw">6.2.1. Exig��ncias para
Hardwares PPC</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-ppc-pages">6.2.2. 4 KiB Pages em
maquinas 64-bits</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-ppc-keyb">6.2.3. O teclado
Apple</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-ppc-install">6.2.4. Notas de
Instala����o em
PPC</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a
href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-x86">6.3. Casos espec��ficos para
x86 no Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-x86-hw">6.3.1. Exig��ncias para
hardwares x86</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a
href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-x64">6.4.!
Casos espec��ficos para x86_64 no
Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-x64-hw">6.4.1. Exig��ncias para
Hardwares para
x86_64</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-Live.php">7. Imagens Fedora
Live</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Live.php#sn-Available-Images">7.1. Imagens
Dispon��veis</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Live.php#sn-Usage-Information">7.2. Informa����es de
Uso</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sn-Live.php#sn-USB-Booting">7.3. Inicializa����o via
USB</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sn-Live.php#sn-Differences-From-a-Regular-Fedora-Install">7.4.
Diferen��as da Instala����o Normal do
Fedora</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-PackageNotes.php">8. Notas sobre
Pacotes</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-PackageNotes.php#sn-pc-speaker">8.1!
. Auto falante do PC Habilitado</a></span></dt><dt><span
class!
="sect
"><a href="sn-PackageNotes.php#sn-cdrkit">8.2. O Pacote <span
class="package">cdrtools</span> Foi Substitu��do pelo <span
class="package">cdrkit</span></a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-PackageNotes.php#sn-em8300">8.3.
EM8300 Drivers padr��o para ALSA</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-PackageNotes.php#sn-pidgin">8.4.
<span><strong class="application">Gaim</strong></span>
Renomeado para <span><strong
class="application">Pidgin</strong></span></a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-PackageNotes.php#sn-fc6-tag">8.5.
Pacotes marcados com ".fc6" </a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-PackageNotes.php#sn-perl-split">8.6. Divis��o do Pacote
Perl</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-PackageNotes.php#zope-plone-not-available">8.7. Zope and Plone Ainda
N��o Est��o Dispov��veis</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-PackageNotes.php#unstable-liferea-x64">8.8. Pacote Inst��vel para
x86_64 do!
liferea</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-PackageNotes.php#id3013350">8.9.
Quest��es de foco ao abrir URLs no
Xfce</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-PackageNotes.php#sn-System-Tools">8.10. Ferramentas de
Sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-PackageNotes.php#id3058235">8.10.1. Plugin de tratamento do kernel
do Yum</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-PackageNotes.php#sn-apcupsd">8.10.2. <span
class="package">apcupsd</span></a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a
href="sn-PackageNotes.php#sn-Engineering-and-Scientific">8.11. Engenharia e
Ci��ncia</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-PackageNotes.php#sn-paraview">8.11.1. <span
class="package">paraview</span></a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a
href="sn-PackageNotes.php#sn-ATA-over-Ethernet">8.12. ATA sobre
Ethernet</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-PackageNotes.php#sn!
-Graphics">8.13.
Gr��ficos</a></span></dt><dd><dl><dt><span cl!
ass="s
ion"><a href="sn-PackageNotes.php#sn-sn-GIMP-Plugins">8.13.1.
Manipula����o de Plugins do GIMP Contidos em Outros
Pacotes</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-Kernel.php">9. Kernel
Linux</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a href="sn-Kernel.php#sn-Version">9.1.
Vers��o</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-Kernel.php#sn-Changelog">9.2. Log
de Mudan��as</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Kernel.php#sn-Kernel-Flavors">9.3. Tipos de
Kernel</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Kernel.php#sn-Reporting-Bugs">9.4. Relatando
Bugs</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Kernel.php#sn-Preparing-for-Kernel-Development">9.5. Preparando para
o Desenvolvimento do
Kernel</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-Desktop.php">10. ��rea de
Trabalho do Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Desktop.php#sn-xdg-user-dirs">10.1. Pastas !
de Usu��rio Comum Localizada
(xdg-user-dirs)</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-Desktop.php#sn-GNOME">10.2.
GNOME</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-Desktop.php#sn-KDE-Desktop">10.3.
KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sn-Desktop.php#sn-Web-Browsers">10.4. Navegadores
Web</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sn-Desktop.php#sn-Mail-Clients">10.5. Clientes de
E-Mail</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Desktop.php#sn-Liberation-fonts">10.6. Tipos de Fontes
Liberation</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-FileSystems.php">11. Sistemas de
Arquivos</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-MailServers.php">12. Servidores
Web</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a href="sn-MailServers.php#sendmail">12.1.
Sendmail</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-MailServers.php#sn-exim-sa">12.2.
exim-sa</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="se!
ction"><a href="sn-Devel.php">13.
Desenvolvimento</a></span></!
dt><dd
l><dt><span class="section"><a
href="sn-Devel.php#sn-Tools">13.1.
Ferramentas</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Devel.php#sn-GCC-Compiler-Collection">13.1.1. Cole����o de
Compiladores GCC</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-Devel.php#sn-Eclipse">13.1.2.
Eclipse</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-Security.php">14.
Seguran��a</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Security.php#sn-General-Information">14.1. Informa����es
Gerais</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a href="sn-Security.php#SELinux">14.1.1.
SELinux</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-Java.php">15. Java e
java-gcj-compat</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Java.php#sn-Handling-Java-and-Java-like-Packages">15.1. Manuseando
Pacotes Java e Derivados</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Java.php#sn-Handling-Java-Applets">15.2. !
Lidando com Applets Java</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Java.php#sn-Fedora-and-the-JPackage-Java-Packages">15.3. O Fedora e
os Pacotes Java do JPackage</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-Java.php#sn-Maven-v2">15.4. Maven
(v2)</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-Multimedia.php">16.
Multim��dia</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Multimedia.php#sn-Multimedia-Players">16.1. Tocadores
Multim��dia</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Multimedia.php#sn-Ogg-and-Xiph-Foundation-Formats">16.2. Os Formatos
da Funda����o
Xiph.Org e Ogg</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Multimedia.php#sn-MP3-DVD-and-Other-Excluded-Multimedia-Formats">16.3.
MP3, DVD e Outros Formatos Multim��dia
Exclu��dos</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Multimedia.php#sn-CD-DVD-Authoring-and-Burning">16.4. Cria����o e
Grava����o de CDs e DVDs</a></span></dt><dt><span class=!
"section"><a href="sn-Multimedia.php#sn-Screencasts">16.5.
Cap!
turas
Tela</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Multimedia.php#sn-Extended-Support-through-Plugins">16.6. Suporte
Extendido atrav��s de
Plugins</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-Entertainment.php">17. Jogos e
Entretenimento</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Entertainment.php#sn-haxima">17.1.
Haxima</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-Virtualization.php">18.
Virtualiza����o</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Virtualization.php#sn-Types-of-Virtualization">18.1. Tipos de
Virtualiza����o</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Virtualization.php#sn-Guest-Operating-Systems">18.2. Sistema
Operacional Convidado</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Virtualization.php#sn-Changes-to-the-Xen-Packages">18.3. Mudan��as
nos Pacotes de
Virtualiza����o</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-Xorg.php">19. X Window System (!
Gr��ficos)</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Xorg.php#sn-X-Configuration-Changes">19.1. Mudan��as nas
Configura����es do X</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Xorg.php#sn-Intel-Driver-Notes">19.2. Notas para o Driver
Intel</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Xorg.php#sn-Third-Party-Video-Drivers">19.3. Drivers de V��deo de
Terceiros</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-DatabaseServers.php">20.
Servidores de Bancos de
Dados</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-DatabaseServers.php#sn-MySQL">20.1.
MySQL</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-DatabaseServers.php#sn-MySQL-DBD">20.1.1. DBD
Driver</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a
href="sn-DatabaseServers.php#sn-PostgreSQL">20.2.
PostgreSQL</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-I18n.php">21.
Internacionaliza����o
(i18n)</a></span></dt><dd><dl><dt><span cla!
ss="section"><a
href="sn-I18n.php#sn-Language-Installation">21!
.1. In
la����o de Idiomas</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-Input-Methods">21.2.
M��todos Padr��o de Entrada
SCIM</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-BackwardsCompatibility.php">22.
Compatibilidade com Vers��es
Passadas</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-BackwardsCompatibility.php#sn-compiler-compatibility">22.1.
Compatibilidade do
Compilador</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-PackageChanges.php">23. Mudan��as
de Pacotes</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-ProjectOverview.php">24. Projeto
Fedora</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-Colophon.php">25. Produ����o
(Colophon)</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Colophon.php#sn-Contributors">25.1.
Contribuidores</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Colophon.php#sn-Production-Methods">25.2. M��todos de
Produ����o</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div
cl!
ass="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
style="clear: both"><a name="sn-Welcome"></a>1.
Bem-vindo ao Fedora</h2></div></div></div><p>O Projeto
Fedora �� um projeto de c��digo aberto patrocinado pela Rad Hat e suportado pela
comunidade. Seu objetivo �� a evolu����o r��pida de aplica����es de conte��dos livres e de
c��digo aberto. O Projeto Fedora faz uso de f��runs p��blicos, processos abertos,
inova����es r��pidas, meritocracia e transpar��ncia, com o intuito de construir o melhor
sistema operacional e plataforma que o software livre e de c��digo aberto podem
oferecer.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in;
margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: ��ltimas
Notas de Vers��o na Web"><tr><td rowspan="2"
align="center" valign="top" width="25"><img
alt="[Dica]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th
align="left">��ltimas Notas de Vers��o na
Web</th></tr><tr><td align="left"
valign="top"><p>Estas notas de vers��o pode!
m ser atualizadas. Visite <a href="http://docs.fedoraproject.o!
rg/rel
e-notes/"
target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/&l... para ver
as ��ltimas notas de vers��o para o
Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Voc�� pode
ajudar a comunidade do Projeto Fedora a continuar aperfei��oando o Fedora ao relatar bugs
ou pedir aprimoramentos. Visite <a
href="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"
target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRe...
para mais informa����es sobre bugs. Obrigado por sua participa����o.
</p><p>Para encontrar mais informa����es gerais sobre o Fedora, veja as
seguintes p��ginas Web:</p><div class="itemizedlist"><ul
type="disc"><li><p>Vis��o Geral do Fedora (<a
href="http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Overview"
target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Overview&l...
do Fedora (<a
href="http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ"
target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ</a&...
e Discuss��o (<a href="http://fedoraproject.or!
g/wiki/pt_BR/Communicate"
target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Communicat...
do Projeto Fedora (<a
href="http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Join"
target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Join</a...
class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right:
0.5in;"><table border="0" summary="Note: Links para
Documentos"><tr><td rowspan="2" align="center"
valign="top" width="25"><img alt="[Nota]"
src="./stylesheet-images/note.png"></td><th
align="left">Links para Documentos</th></tr><tr><td
align="left" valign="top"><p>Se voc�� est�� lendo estas notas
de vers��o durante o processo de instala����o do Fedora, muitos dos links n��o
funcionar��o. As notas de vers��o tamb��m est��o dispon��veis depois da instala����o como
parte da p��gina inicial padr��o do navegador web do ambiente de trabalho. Se voc��
estiver conectado �� Internet, use estes links para achar outras informa����es ��teis
sobre o Fedora e a comun!
idade que o cria e
suporta.</p></td></tr></table></div></div><!
/div><
class="navfooter"><hr><table width="100%"
summary="Navigation footer"><tr><td width="40%"
align="left">��</td><td width="20%"
align="center">��</td><td width="40%"
align="right">��<a accesskey="n"
href="sn-OverView.php">Pr��xima</a></td></tr><tr><td
width="40%" align="left" valign="top">��</td><td
width="20%" align="center">��</td><td
width="40%" align="right" valign="top">��2. Destaques da
Vers��o</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%"
summary="Navigation header"><tr><th colspan="3"
align="center">Notas de Vers��o do
Fedora</th></tr><tr><td width="20%"
align="left">��</td><th width="60%"
align="center">��</th><td width="20%"
align="right">��<a accesskey="n"
href="sn-OverView.php">Pr��xima</a></td></tr></table><hr></div><div
class="article" lang="pt-BR" id="index"><div
class="titlepage"><div><div><h1
class="title"><a name="index"></a>Notas de Vers��o do
Fedora</h1></div><div><div class="authorgroup"><div
class="author"><h3 class="author"><span
class="firstname"></span> <span
class="surname"></span></h3></div></div></div><div><p
class="releaseinfo">Version 7.0.1
(2007-05-31)</p></div><div><p
class="copyright">Copyright �� 2007 Red Hat, Inc. e
outros</p></div><div><a href="ln-legalnotice.php">Nota
Legal</a></div><div><a
href="rv-revhistory.php">Hist��rico de
Revis��es</a></div></div><hr></div><div
class="toc"><dl><dt><span class="section"><a
href="index.php#sn-Welco!
me">1. Bem-vindo ao Fedora</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-OverView.php">2. Destaques da
Vers��o</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a href="sn-OverView.php#sn-Fedora-Tour">2.1.
Tour do Fedora</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-OverView.php#sn-New-in-Fedora">2.2. Novidades do
Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a href="sn-OverView.php#sn-Spins">2.2.1.
Variantes (Spins)</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-OverView.php#sn-New-in-Desktop">2.2.2. ��rea de
Trabalho</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-OverView.php#sn-New-in-Performance">2.2.3.
Desempenho</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-OverView.php#sn-New-in-System-Administration">2.2.4. Administra����o
de Sistema</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-OverView.php#sn-Road-Map">2.3.
Road Map
(Planejamento)</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-legalnotice!
.php">3. Legal Notice</a></span></dt><dt><span
class="section"!
<a hr
"sn-Feedback.php">4.
Feedback</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Feedback.php#sn-Providing-Feedback-on-Fedora-Software">4.1.
Fornecendo Feedback para Programas do
Fedora</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Feedback.php#Providing-Feedback-on-Release-Notes">4.2. Fornecendo
Feedback para as Notas de
Vers��o</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-Installer.php">5. Notas de
Instala����o</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Installer.php#sn-Changes-in-Anaconda">5.1. Mudan��as no
Anaconda</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Installer.php#sn-Installation-Related-Issues">5.2. Problemas
Relacionados a
Instala����o</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Installer.php#sn-Sony-VAIO-Notebooks">5.2.1. Notebooks Sony
VAIO</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-Installer.php#sn-IDE-RAID">5.2.2.
IDE RAID</a></span></dt><dt><span
class="section"><a hre!
f="sn-Installer.php#sn-Multiple-NICs-and-PXE-Installation">5.2.3. Placas de
Rede M��ltiplas e Instala����o PXE</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Installer.php#sn-ProLiant-DL360-with-Smart-Array">5.2.4. HP ProLiant
DL360 com Smart
Array</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a
href="sn-Installer.php#Upgrade-Related-Issues">5.3. Problemas Relacionados a
Atualiza����es</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a href="sn-Installer.php#id2984319">5.3.1.
As parti����es dos discos devem ser
legendadas</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Installer.php#Upgrades-versus-Installs">5.3.2. Atualiza����es versus
instala����es do
zero</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php">6. Notas
Espec��ficas de
Arquitetura</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-ArchSpecific.php#sn-rpm-multiarch">6.1. Suporte RPM �� m��ltiplas
arquiteturas em plataformas de 64-bits (x86_64, !
ppc64)</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-Ar!
chSpec
c.php#sn-ArchSpecific-PPC">6.2. Casos espec��ficos para PPC no
Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-ppc-hw">6.2.1. Exig��ncias para
Hardwares PPC</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-ppc-pages">6.2.2. 4 KiB Pages em
maquinas 64-bits</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-ppc-keyb">6.2.3. O teclado
Apple</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-ppc-install">6.2.4. Notas de
Instala����o em
PPC</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a
href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-x86">6.3. Casos espec��ficos para
x86 no Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-x86-hw">6.3.1. Exig��ncias para
hardwares x86</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a
href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-x64">6.4.!
Casos espec��ficos para x86_64 no
Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-x64-hw">6.4.1. Exig��ncias para
Hardwares para
x86_64</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-Live.php">7. Imagens Fedora
Live</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Live.php#sn-Available-Images">7.1. Imagens
Dispon��veis</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Live.php#sn-Usage-Information">7.2. Informa����es de
Uso</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sn-Live.php#sn-USB-Booting">7.3. Inicializa����o via
USB</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sn-Live.php#sn-Differences-From-a-Regular-Fedora-Install">7.4.
Diferen��as da Instala����o Normal do
Fedora</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-PackageNotes.php">8. Notas sobre
Pacotes</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-PackageNotes.php#sn-pc-speaker">8.1!
. Auto falante do PC Habilitado</a></span></dt><dt><span
class!
="sect
"><a href="sn-PackageNotes.php#sn-cdrkit">8.2. O Pacote <span
class="package">cdrtools</span> Foi Substitu��do pelo <span
class="package">cdrkit</span></a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-PackageNotes.php#sn-em8300">8.3.
EM8300 Drivers padr��o para ALSA</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-PackageNotes.php#sn-pidgin">8.4.
<span><strong class="application">Gaim</strong></span>
Renomeado para <span><strong
class="application">Pidgin</strong></span></a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-PackageNotes.php#sn-fc6-tag">8.5.
Pacotes marcados com ".fc6" </a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-PackageNotes.php#sn-perl-split">8.6. Divis��o do Pacote
Perl</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-PackageNotes.php#zope-plone-not-available">8.7. Zope e Plone Ainda
N��o Est��o Dispov��veis</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-PackageNotes.php#unstable-liferea-x64">8.8. Pacote Inst��vel para
x86_64 do l!
iferea</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-PackageNotes.php#id3008274">8.9.
Quest��es de foco ao abrir URLs no
Xfce</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-PackageNotes.php#sn-System-Tools">8.10. Ferramentas de
Sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-PackageNotes.php#id3030670">8.10.1. Plugin de tratamento do kernel
do Yum</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-PackageNotes.php#sn-apcupsd">8.10.2. <span
class="package">apcupsd</span></a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a
href="sn-PackageNotes.php#sn-Engineering-and-Scientific">8.11. Engenharia e
Ci��ncia</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-PackageNotes.php#sn-paraview">8.11.1. <span
class="package">paraview</span></a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a
href="sn-PackageNotes.php#sn-ATA-over-Ethernet">8.12. ATA sobre
Ethernet</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-PackageNotes.php#sn-G!
raphics">8.13.
Gr��ficos</a></span></dt><dd><dl><dt><span clas!
s="sec
n"><a href="sn-PackageNotes.php#sn-sn-GIMP-Plugins">8.13.1.
Manipula����o de Plugins do GIMP Contidos em Outros
Pacotes</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-Kernel.php">9. Kernel
Linux</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a href="sn-Kernel.php#sn-Version">9.1.
Vers��o</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-Kernel.php#sn-Changelog">9.2. Log
de Mudan��as</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Kernel.php#sn-Kernel-Flavors">9.3. Tipos de
Kernel</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Kernel.php#sn-Reporting-Bugs">9.4. Relatando
Bugs</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Kernel.php#sn-Preparing-for-Kernel-Development">9.5. Preparando para
o Desenvolvimento do
Kernel</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-Desktop.php">10. ��rea de
Trabalho do Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Desktop.php#sn-xdg-user-dirs">10.1. Pastas de!
Usu��rio Comum Localizada
(xdg-user-dirs)</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-Desktop.php#sn-GNOME">10.2.
GNOME</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-Desktop.php#sn-KDE-Desktop">10.3.
KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sn-Desktop.php#sn-Web-Browsers">10.4. Navegadores
Web</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sn-Desktop.php#sn-Mail-Clients">10.5. Clientes de
E-Mail</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Desktop.php#sn-Liberation-fonts">10.6. Tipos de Fontes
Liberation</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-FileSystems.php">11. Sistemas de
Arquivos</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-MailServers.php">12. Servidores
Web</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a href="sn-MailServers.php#sendmail">12.1.
Sendmail</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-MailServers.php#sn-exim-sa">12.2.
exim-sa</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="sect!
ion"><a href="sn-Devel.php">13.
Desenvolvimento</a></span></dt!
<dd><
<dt><span
class="section"><a href="sn-Devel.php#sn-Tools">13.1.
Ferramentas</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Devel.php#sn-GCC-Compiler-Collection">13.1.1. Cole����o de
Compiladores GCC</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-Devel.php#sn-Eclipse">13.1.2.
Eclipse</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-Security.php">14.
Seguran��a</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Security.php#sn-General-Information">14.1. Informa����es
Gerais</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a href="sn-Security.php#SELinux">14.1.1.
SELinux</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-Java.php">15. Java e
java-gcj-compat</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Java.php#sn-Handling-Java-and-Java-like-Packages">15.1. Manuseando
Pacotes Java e Derivados</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Java.php#sn-Handling-Java-Applets">15.2. Li!
dando com Applets Java</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Java.php#sn-Fedora-and-the-JPackage-Java-Packages">15.3. O Fedora e
os Pacotes Java do JPackage</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-Java.php#sn-Maven-v2">15.4. Maven
(v2)</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-Multimedia.php">16.
Multim��dia</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Multimedia.php#sn-Multimedia-Players">16.1. Tocadores
Multim��dia</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Multimedia.php#sn-Ogg-and-Xiph-Foundation-Formats">16.2. Os Formatos
da Funda����o
Xiph.Org e Ogg</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Multimedia.php#sn-MP3-DVD-and-Other-Excluded-Multimedia-Formats">16.3.
MP3, DVD e Outros Formatos Multim��dia
Exclu��dos</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Multimedia.php#sn-CD-DVD-Authoring-and-Burning">16.4. Cria����o e
Grava����o de CDs e DVDs</a></span></dt><dt><span
class="s!
ection"><a href="sn-Multimedia.php#sn-Screencasts">16.5. Captu!
ras de
la</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sn-Multimedia.php#sn-Extended-Support-through-Plugins">16.6. Suporte
Extendido atrav��s de
Plugins</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-Entertainment.php">17. Jogos e
Entretenimento</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Entertainment.php#sn-haxima">17.1.
Haxima</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-Virtualization.php">18.
Virtualiza����o</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Virtualization.php#sn-Types-of-Virtualization">18.1. Tipos de
Virtualiza����o</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Virtualization.php#sn-Guest-Operating-Systems">18.2. Sistema
Operacional Convidado</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Virtualization.php#sn-Changes-to-the-Xen-Packages">18.3. Mudan��as
nos Pacotes de
Virtualiza����o</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-Xorg.php">19. X Window System
(Gr!
��ficos)</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Xorg.php#sn-X-Configuration-Changes">19.1. Mudan��as nas
Configura����es do X</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Xorg.php#sn-Intel-Driver-Notes">19.2. Notas para o Driver
Intel</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Xorg.php#sn-Third-Party-Video-Drivers">19.3. Drivers de V��deo de
Terceiros</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-DatabaseServers.php">20.
Servidores de Bancos de
Dados</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-DatabaseServers.php#sn-MySQL">20.1.
MySQL</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-DatabaseServers.php#sn-MySQL-DBD">20.1.1. DBD
Driver</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a
href="sn-DatabaseServers.php#sn-PostgreSQL">20.2.
PostgreSQL</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-I18n.php">21.
Internacionaliza����o
(i18n)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class!
="section"><a
href="sn-I18n.php#sn-Language-Installation">21.1!
. Inst
����o de Idiomas</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-Input-Methods">21.2.
M��todos Padr��o de Entrada
SCIM</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-BackwardsCompatibility.php">22.
Compatibilidade com Vers��es
Passadas</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-BackwardsCompatibility.php#sn-compiler-compatibility">22.1.
Compatibilidade do
Compilador</a></span></dt></dl></dd><dt><span
class="section"><a href="sn-PackageChanges.php">23. Mudan��as
de Pacotes</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-ProjectOverview.php">24. Projeto
Fedora</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-Colophon.php">25. Produ����o
(Colophon)</a></span></dt><dd><dl><dt><span
class="section"><a
href="sn-Colophon.php#sn-Contributors">25.1.
Contribuidores</a></span></dt><dt><span
class="section"><a
href="sn-Colophon.php#sn-Production-Methods">25.2. M��todos de
Produ����o</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div
clas!
s="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
style="clear: both"><a name="sn-Welcome"></a>1.
Bem-vindo ao Fedora</h2></div></div></div><p>O Projeto
Fedora �� um projeto de c��digo aberto patrocinado pela Rad Hat e suportado pela
comunidade. Seu objetivo �� a evolu����o r��pida de aplica����es de conte��dos livres e de
c��digo aberto. O Projeto Fedora faz uso de f��runs p��blicos, processos abertos,
inova����es r��pidas, meritocracia e transpar��ncia, com o intuito de construir o melhor
sistema operacional e plataforma que o software livre e de c��digo aberto podem
oferecer.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in;
margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: ��ltimas
Notas de Vers��o na Web"><tr><td rowspan="2"
align="center" valign="top" width="25"><img
alt="[Dica]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th
align="left">��ltimas Notas de Vers��o na
Web</th></tr><tr><td align="left"
valign="top"><p>Estas notas de vers��o podem !
ser atualizadas. Visite <a
href="http://docs.fedoraproject.org!
/relea
notes/"
target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/&l... para ver
as ��ltimas notas de vers��o para o
Fedora.</p></td></tr></table></div><p>Voc�� pode
ajudar a comunidade do Projeto Fedora a continuar aperfei��oando o Fedora ao relatar bugs
ou pedir aprimoramentos. Visite <a
href="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"
target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRe...
para mais informa����es sobre bugs. Obrigado por sua participa����o.
</p><p>Para encontrar mais informa����es gerais sobre o Fedora, veja as
seguintes p��ginas Web:</p><div class="itemizedlist"><ul
type="disc"><li><p>Vis��o Geral do Fedora (<a
href="http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Overview"
target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Overview&l...
do Fedora (<a
href="http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ"
target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ</a&...
e Discuss��o (<a
href="http://fedoraproject.org/!
wiki/pt_BR/Communicate"
target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Communicat...
do Projeto Fedora (<a
href="http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Join"
target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Join</a...
class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right:
0.5in;"><table border="0" summary="Note: Links para
Documentos"><tr><td rowspan="2" align="center"
valign="top" width="25"><img alt="[Nota]"
src="./stylesheet-images/note.png"></td><th
align="left">Links para Documentos</th></tr><tr><td
align="left" valign="top"><p>Se voc�� est�� lendo estas notas
de vers��o durante o processo de instala����o do Fedora, muitos dos links n��o
funcionar��o. As notas de vers��o tamb��m est��o dispon��veis depois da instala����o como
parte da p��gina inicial padr��o do navegador web do ambiente de trabalho. Se voc��
estiver conectado �� Internet, use estes links para achar outras informa����es ��teis
sobre o Fedora e a comunid!
ade que o cria e
suporta.</p></td></tr></table></div></div></d!
iv><di
lass="navfooter"><hr><table width="100%"
summary="Navigation footer"><tr><td width="40%"
align="left">��</td><td width="20%"
align="center">��</td><td width="40%"
align="right">��<a accesskey="n"
href="sn-OverView.php">Pr��xima</a></td></tr><tr><td
width="40%" align="left" valign="top">��</td><td
width="20%" align="center">��</td><td
width="40%" align="right" valign="top">��2. Destaques da
Vers��o</td></tr></table></div>
<?
$template->displayFooter('$Date$');
Index: sn-Installer.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f7/pt_BR/sn-Installer.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-Installer.php 31 May 2007 14:10:32 -0000 1.1
+++ sn-Installer.php 1 Jun 2007 16:21:12 -0000 1.2
@@ -8,12 +8,16 @@
?>
<div class="navheader"><table width="100%"
summary="Navigation header"><tr><th colspan="3"
align="center">5. Notas de Instala����o</th></tr><tr><td
width="20%" align="left"><a accesskey="p"
href="sn-Feedback.php">Anterior</a>��</td><th
width="60%" align="center">��</th><td
width="20%" align="right">��<a accesskey="n"
href="sn-ArchSpecific.php">Pr��xima</a></td></tr></table><hr></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
style="clear: both"><a name="sn-Installer"></a>5. Notas
de Instala����o</h2></div></div></div><div
class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right:
0.5in;"><table border="0" summary="Tip: ��ltimas Notas de
Vers��o na Web"><tr><td rowspan="2" align="center"
valign="top" width="25"><img alt="[Dica]"
src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th
align="left">��ltimas Notas de Vers��o na
Web</th></tr><tr><td align="left"
valign="top"><p>Estas notas de vers��o podem ser atualizadas. Visite
<a href="http://docs.fedor!
aproject.org/release-notes/"
target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/&l... para ver
as ��ltimas notas de vers��o para o
Fedora.</p></td></tr></table></div><div
class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right:
0.5in;"><table border="0" summary="Important: Guia de
Instala����o do Fedora"><tr><td rowspan="2"
align="center" valign="top" width="25"><img
alt="[Importante]"
src="./stylesheet-images/important.png"></td><th
align="left">Guia de Instala����o do
Fedora</th></tr><tr><td align="left"
valign="top"><p>Para informa����es sobre como instalar o Fedora, visite
<a
href="http://docs.fedoraproject.org/install-guide/"
target="_top">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/&l...
class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right:
0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Quest��es de
instala����o n��o contempladas nestas notas de vers��o"><tr><td
rowspan="2" align="center" valign="top"
width="25"><img alt="[Dica]" src=".!
/stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Quest��es
de!
insta
���o n��o contempladas nestas notas de vers��o</th></tr><tr><td
align="left" valign="top"><p>Se voc�� encontrou um problema
ou teve uma d��vida durante a instala����o que n��o foi coberta por este documento,
consulte <a
href="http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ"
target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ</a> e <a
href="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common"
target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</...
class="application">Anaconda</strong></span> �� o nome do
instalador Fedora. Esta se����o descreve os assuntos que est��o ligados ao
<span><strong
class="application">Anaconda</strong></span> e a instala����o do
Fedora 7.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in;
margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Efetuando
Download de Arquivos Grandes"><tr><td rowspan="2"
align="center" valign="top" width="25"><img
alt="[Nota]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th
align="left">Efetua!
ndo Download de Arquivos Grandes</th></tr><tr><td
align="left" valign="top"><p>Se voc�� pretende efetuar
download da imagem ISO do DVD Fedora, lembre-se que nem todas as ferramentas de download
podem suportar arquivos maiores que 2GB. O <code
class="command">wget</code> 1.9.1-16 e mais atuais, o <code
class="command">curl</code> e o <code
class="command">ncftpget</code> n��o possuem esta limita����o e podem
efetuar com sucesso download de arquivos maiores que 2GB. O <span><strong
class="application">BitTorrent</strong></span> �� um outro
m��todo para efetuar download de arquivos grandes. Para informa����es sobre como obter e
usar o arquivo torrent, visite <a
href="http://torrent.fedoraproject.org/"
target="_top">http://torrent.fedoraproject.org/</a>.&l...
<span><strong
class="application">Anaconda</strong></span> testa a integridade
da m��dia de instala����o por padr��o. Esta fun����o funciona com os m��todos de
instala����o por CD, DVD, ISO no di!
sco r��gido e ISO por NFS. O Projeto Fedora recomenda que voc�!
� test
oda a sua m��dia de instala����o antes de come��ar o processo de instala����o, antes de
relatar qualquer bug relacionado a ela. Muitos dos bugs relatados s��o causados por CD ou
DVD gravados inapropriadamente. Para executar este teste, digite <code
class="command">linux mediacheck</code> no prompt <code
class="prompt">boot:</code> apresentado no come��o da instala����o.
</p><p>A fun����o <code class="option">mediacheck</code>
�� extremamente sens��vel e pode indicar alguns discos us��veis como falhos. Este
resultado geralmente �� causado por programas de grava����o de CD que n��o incluem
enchimento quando gravam discos a partir de arquivos ISO. Para melhores resultados com o
<code class="option">mediacheck</code>, inicialize com a seguinte
op����o:</p><pre class="screen">linux ide=nodma mediacheck
-</pre><p>Depois que voc�� completou a fun����o <code
class="command">mediacheck</code> com sucesso, reinicie e retorne o
modo DMA ao seu estado normal. Em muitos sistemas isto resulta em uma instala����o mais
r��pida. Voc�� pode pular a op����o <code
class="option">mediacheck</code> quando reiniciar.</p><div
class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right:
0.5in;"><table border="0" summary="Important: O BitTorrent
Verifica Automaticamente a Integridade dos Arquivos"><tr><td
rowspan="2" align="center" valign="top"
width="25"><img alt="[Importante]"
src="./stylesheet-images/important.png"></td><th
align="left">O BitTorrent Verifica Automaticamente a Integridade dos
Arquivos</th></tr><tr><td align="left"
valign="top"><p>Se voc�� usar o <span><strong
class="application">BitTorrent</strong></span>, qualquer arquivo
baixado �� automaticamente validado. Se o download dos arquivos se completa, voc�� n��o
precisa verific��-los. Entretanto, depois que voc�� gravar seu CD ou!
DVD, voc�� ainda deve usar o <code
class="command">mediacheck</code> para testar a integridade da
m��dia.</p></td></tr></table></div><p>Voc�� pode
executar testes de mem��ria antes de instalar o Fedora pressionando <span><strong
class="keycap">Esc</strong></span> duas vezes, e ent��o digitar
<code class="option">memtest86</code> no prompt <code
class="prompt">boot:</code>. Esta op����o executa o programa de teste
<span><strong
class="application">Memtest86</strong></span> ao inv��s do
<span><strong
class="application">Anaconda</strong></span>. O teste de mem��ria
do <span><strong
class="application">Memtest86</strong></span> continua at�� que a
tecla <span><strong class="keycap">Esc</strong></span>
seja pressionada.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in;
margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note:
Disponibilidade do Memtest86"><tr><td rowspan="2"
align="center" valign="top" width="25"><img
alt="[Nota]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th
align="!
left">Disponibilidade do Memtest86</th></tr><tr><td
align="lef!
t" val
="top"><p>Voc�� deve inicializar a partir do Disco 1 de Instala����o,
do DVD ou de um CD de recupera����o para utilizar essa
funcionalidade.</p></td></tr></table></div><p>O Fedora
7 suporta instala����es gr��ficas via FTP ou HTTP. Entretendo, a imagem de instala����o
precisa caber na mem��ria RAM ou em algum armazenamento local como o Disco de Instala����o
1. Ent��o, apenas sistemas com mais de 192MB de RAM, ou que inicializem no Disco de
Instala����o 1, podem usar o instalador gr��fico. Sistemas com 192MB de RAM ou menos ir��o
utilizar o instalador em modo texto automaticamente. Se voc�� preferir usar o instalador
baseado em texto, digite <code class="command">linux text</code> no
prompt <code class="prompt">boot:</code>.</p><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="sn-Changes-in-Anaconda"></a>5.1.
Mudan��as no Anaconda</h3></div></div></div><div
class="itemizedlist"><ul
type="disc"><li><p>Diversas pequenas mudan��as na in!
terface do usu��rio:</p><div class="itemizedlist"><ul
type="circle"><li><p>Possibilidade de escolha do driver de
inicilica����o (boot)</p></li><li><p>Op����es avan��adas de
armazenamento, incluindo a capacidade de adicionar um alvo iSCSI e desativar os
dispositivos dmraid</p></li><li><p>A p��gina de fuso-hor��rio
inclui uma barra de amplia����o que amplia as diferentes ��reas do mundo, enquanto
escolhendo a
localiza����o</p></li></ul></div></li><li><p>Melhor
suporte para imagens Live</p></li><li><p>Capacidade de
instala����o a partir de imagens Live que rodam na mem��ria RAM ou a partir dispositivos
USB</p></li><li><p>Melhor suporte para IEEE-1394
(Firewire)</p></li><li><p>Instala����o para a Sony PlayStation 3
melhorada </p></li><li><p>A disposi����o (layout) do teclado
Franc��s usa o latin9</p></li><li><p>Instala����o via kickstart
melhorada</p></li><li><p>A utiliza����o do <code
class="filename">/dev/hdX</code> foi descontinuada nos sistemas i386 e
x86_64 para os discos !
IDE, sendo que mudou para <code class="filename">/dev/sdX</cod!
e>, ex
o no caso do PPC. Veja a import��ncia de aplicar legendas (nomes de volumes) aos
dispositivos quando atualizar a partir de um
FC6.</p></li></ul></div></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a
name="sn-Installation-Related-Issues"></a>5.2. Problemas Relacionados a
Instala����o</h3></div></div></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h4
class="title"><a
name="sn-Sony-VAIO-Notebooks"></a>5.2.1. Notebooks Sony
VAIO</h4></div></div></div><p>Alguns sistemas em notebooks
Sony VAIO poder��o ter problemas ao instalar o Fedora a partir de um CD-ROM. Se isso
acontecer, reinicie o processo de instala����o e adicione a seguinte op����o na linha de
comando de inicializa����o:</p><pre class="screen">pci=off
ide1=0x180,0x386
+</pre><p>Depois que voc�� completou a fun����o <code
class="command">mediacheck</code> com sucesso, reinicie e retorne o
modo DMA ao seu estado normal. Em muitos sistemas isto resulta em uma instala����o mais
r��pida. Voc�� pode pular a op����o <code
class="option">mediacheck</code> quando reiniciar.</p><div
class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right:
0.5in;"><table border="0" summary="Important: O BitTorrent
Verifica Automaticamente a Integridade dos Arquivos"><tr><td
rowspan="2" align="center" valign="top"
width="25"><img alt="[Importante]"
src="./stylesheet-images/important.png"></td><th
align="left">O BitTorrent Verifica Automaticamente a Integridade dos
Arquivos</th></tr><tr><td align="left"
valign="top"><p>Se voc�� usar o <span><strong
class="application">BitTorrent</strong></span>, qualquer arquivo
baixado �� automaticamente validado. Se o download dos arquivos se completa, voc�� n��o
precisa verific��-los. Entretanto, depois que voc�� gravar seu CD ou!
DVD, voc�� ainda deve usar o <code
class="command">mediacheck</code> para testar a integridade da
m��dia.</p></td></tr></table></div><p>Voc�� pode
executar testes de mem��ria antes de instalar o Fedora pressionando <span><strong
class="keycap">Esc</strong></span> duas vezes, e ent��o digitar
<code class="option">memtest86</code> no prompt <code
class="prompt">boot:</code>. Esta op����o executa o programa de teste
<span><strong
class="application">Memtest86</strong></span> ao inv��s do
<span><strong
class="application">Anaconda</strong></span>. O teste de mem��ria
do <span><strong
class="application">Memtest86</strong></span> continua at�� que a
tecla <span><strong class="keycap">Esc</strong></span>
seja pressionada.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in;
margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note:
Disponibilidade do Memtest86"><tr><td rowspan="2"
align="center" valign="top" width="25"><img
alt="[Nota]" src="./stylesheet-images/note.png"></td><th
align="!
left">Disponibilidade do Memtest86</th></tr><tr><td
align="lef!
t" val
="top"><p>Voc�� deve inicializar a partir do Disco 1 de Instala����o,
do DVD ou de um CD de recupera����o para utilizar essa
funcionalidade.</p></td></tr></table></div><p>O Fedora
7 suporta instala����es gr��ficas via FTP ou HTTP. Entretendo, a imagem de instala����o
precisa caber na mem��ria RAM ou em algum armazenamento local como o Disco de Instala����o
1. Ent��o, apenas sistemas com mais de 192MB de RAM, ou que inicializem no Disco de
Instala����o 1, podem usar o instalador gr��fico. Sistemas com 192MB de RAM ou menos ir��o
utilizar o instalador em modo texto automaticamente. Se voc�� preferir usar o instalador
baseado em texto, digite <code class="command">linux text</code> no
prompt <code class="prompt">boot:</code>.</p><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="sn-Changes-in-Anaconda"></a>5.1.
Mudan��as no Anaconda</h3></div></div></div><div
class="itemizedlist"><ul
type="disc"><li><p>Diversas pequenas mudan��as na in!
terface do usu��rio:</p><div class="itemizedlist"><ul
type="circle"><li><p>Possibilidade de escolha do driver de
inicilica����o (boot)</p></li><li><p>Op����es avan��adas de
armazenamento, incluindo a capacidade de adicionar um alvo iSCSI e desativar os
dispositivos dmraid</p></li><li><p>A p��gina de fuso-hor��rio
inclui uma barra de amplia����o que amplia as diferentes ��reas do mundo, enquanto
escolhendo a
localiza����o</p></li></ul></div></li><li><p>Melhor
suporte para imagens Live</p></li><li><p>Capacidade de
instala����o a partir de imagens Live que rodam na mem��ria RAM ou a partir dispositivos
USB</p></li><li><p>Melhor suporte para IEEE-1394
(Firewire)</p></li><li><p>Instala����o para a Sony PlayStation 3
melhorada </p></li><li><p>A disposi����o (layout) do teclado
Franc��s usa o latin9</p></li><li><p>Instala����o via kickstart
melhorada</p></li><li><p>Use of <code
class="filename">/dev/hdX</code> is
+ deprecated on i386 and x86_64 for IDE drives, and has
+ changed to <code class="filename">/dev/sdX</code>
+ except on PPC. See note about the importance of labeling
+ devices for upgrades from
FC6.</p></li></ul></div></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a
name="sn-Installation-Related-Issues"></a>5.2. Problemas Relacionados a
Instala����o</h3></div></div></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h4
class="title"><a
name="sn-Sony-VAIO-Notebooks"></a>5.2.1. Notebooks Sony
VAIO</h4></div></div></div><p>Alguns sistemas em notebooks
Sony VAIO poder��o ter problemas ao instalar o Fedora a partir de um CD-ROM. Se isso
acontecer, reinicie o processo de instala����o e adicione a seguinte op����o na linha de
comando de inicializa����o:</p><pre class="screen">pci=off
ide1=0x180,0x386
</pre><p>A instala����o deve prosseguir normalmente e quaisquer dispositivos
n��o detectados s��o configurados na primeira vez que o Fedora ��
iniciado.</p></div><div class="section"
lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h4
class="title"><a name="sn-IDE-RAID"></a>5.2.2. IDE
RAID</h4></div></div></div><p>Nem todas os controladores
RAID IDE s��o suportados. Se a sua controladora RAID ainda n��o �� suportada pelo <span
class="package">dmraid</span>, voc�� pode combinar unidades em uma
matriz RAID configurando a RAID por software do Linux. Para controladoras suportadas,
configure as fun����es RAID na BIOS do computador.</p></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h4
class="title"><a
name="sn-Multiple-NICs-and-PXE-Installation"></a>5.2.3. Placas de Rede
M��ltiplas e Instala����o
PXE</h4></div></div></div><p>Alguns servidores com
m��ltiplas interfaces de rede podem n��o nomear a primeira interface de rede na BIOS como
eth0, o que far�� co!
m que o instalador tente usar uma interface de rede diferente da que foi usada pelo PXE.
Para alterar este comportamento, use os seguintes arquivos de configura����o em <code
class="filename">pxelinux.cfg/*</code>:</p><pre
class="screen">IPAPPEND 2
APPEND ksdevice=bootif
</pre><p>As op����es de configura����o acima fazem com que o instalador use a
mesma interface de rede que a BIOS e PXE usam. Voc�� pode tamb��m utilizar a seguinte
op����o:</p><pre class="screen">ksdevice=link
-</pre><p>Esta op����o faz o instalador utilizar o primeiro dispositivo de
rede que esteja ligado a um switch de rede.</p></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h4
class="title"><a
name="sn-ProLiant-DL360-with-Smart-Array"></a>5.2.4. HP ProLiant DL360
com Smart Array</h4></div></div></div><p>Se voc�� tiver
dificuldades durante a instala����o referente detec����o da placa Smart Array, tente
executar <code class="command">linux isa</code> no prompt do
instalador. Isto permite que voc�� selecione a placa
manualmente.</p></div></div><div class="section"
lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="Upgrade-Related-Issues"></a>5.3.
Problemas Relacionados a
Atualiza����es</h3></div></div></div><p>Consulte <a
href="http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgr...
para mais detalhes dos procedimentos recomendados para atualizar o
Fedora.</p><div class!
="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h4
class="title"><a name="id3051512"></a>5.3.1. As
parti����es dos discos devem ser
legendadas</h4></div></div></div><p>Ocorreu uma mudan��a na
forma de como o kernel do Linux lida com os dispositivos de armazenamento, o que significa
que os nomes de dispositivos, como por exemplo <code
class="filename">/dev/hdX</code> ou <code
class="filename">/dev/sdX</code>, poder��o ser diferentes dos valores
usados nas vers��es anteriores. O Anaconda resolve este problema baseando-se nas legendas
das parti����es, se estas legendas n��o estiverem presentes, o Anaconda ir�� apresentar um
aviso que pede para atribuir legendas ��s parti����es, sendo que a atualiza����o n��o pode
prosseguir. Os sistemas que usem Gest��o de Volumes L��gicos (LVM) e o mapeamento de
dispositivos n��o necessitam normalmente de legendas.</p><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h5
class="title"><a name="check-disk-partition-l!
abels"></a>5.3.1.1. Verificar as legendas das parti����es dos !
disco<
</div></div></div><p>Para ver as legendas de
parti����es, inicialize a instala����o existente do Fedora e entre com o seguinte comando
numa linha de comandos de terminal:</p><pre
class="screen">/sbin/blkid</pre><p>Confirme que cada linha de
volume da lista tem um valor <code class="option">LABEL=</code>,
como aparece em baixo:</p><pre class="screen">/dev/hdd1:
LABEL="/boot" UUID="ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406"
SEC_TYPE="ext2" TYPE="ext3"</pre></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h5
class="title"><a
name="update-fs-mount-entries"></a>5.3.1.2. Atualizar os pontos de
montagem dos sistemas de
arquivos</h5></div></div></div><p>Se forem adicionadas ou
modificadas legendas dos sistemas de arquivos, ent��o os itens dos dispositivos no
<code class="filename">/etc/fstab</code> dever��o ser ajustados para
corresponderem aos mesmo:</p><pre class="screen">su -c 'cp
/etc/fstab /etc/fstab.orig'
-su -c 'gedit
/etc/fstab'</pre><p>Um exemplo de uma montagem com um item de legenda
ser�� o seguinte:</p><pre class="screen">LABEL=f7-slash / ext3
defaults 1 1</pre></div><div class="section"
lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h5
class="title"><a name="update-grub.conf"></a>5.3.1.3.
Atualizar o entrada root do kernel no <code
class="filename">grub.conf</code></h5></div></div></div><p>Se
a legenda da parti����o <code class="filename">/</code> (raiz) foi
modificada, o par��metro "boot" do kernel, no arquivo de configura����o do Grub,
tamb��m deve de ser modificado:</p><pre class="screen">su -c
'gedit /boot/grub/grub.conf'</pre><p>Uma linha de exemplo do Grub para
o kernel ser��:</p><pre class="screen">kernel
/vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro root=f7-slash rhgb quiet</pre></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h5
class="title"><a
name="test-changed-labels"></a>5.3.1.4. Teste as altera����es feitas
nas legendas</h5></div></div></div!
<p>Se as legendas de parti����es foram ajustadas, ou se o
arquivo <code class="filename">/etc/fstab</code> foi modificado,
ent��o inicialize a instala����o do Fedora existente para confirmar se todas as
parti����es continuam a ser montadas normalmente e se a autentica����o �� bem sucedida.
Quando terminar, reinicie com o disco de instala����o no leitor para iniciar o instalador
e proceder �� atualiza����o.</p></div></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h4
class="title"><a
name="Upgrades-versus-Installs"></a>5.3.2. Atualiza����es versus
instala����es do zero</h4></div></div></div><p>Em geral,
instala����es do zero s��o mais recomendadas que atualiza����es, particularmente em
sistemas que incluem programas de reposit��rios de terceiros. Pacotes de terceiros que
sobram de uma instala����o anterior podem n��o funcionar como esperado em um sistema
atualizado do Fedora. Se voc�� decidir fazer uma atualiza����o mesmo assim, as seguintes
informa!
����es podem ser ��teis:</p><div
class="itemizedlist"><ul type!
="disc
li><p>Antes de atualizar, fa��a um backup completo do seu sistema. Em particular,
preserve os diret��rios <code class="filename">/etc</code>, <code
class="filename">/home</code> e possivelmente o <code
class="filename">/opt</code> e <code
class="filename">/usr/local</code> caso pacotes personalizados estejam
instalados neles. Voc�� pode querer criar um esquema multi-boot com um "clone"
da instala����o anterior em uma parti����o separada como reserva. Neste caso, criando uma
m��dia alternativa de inicializa����o como por exemplo um disquete de inicializa����o do
GRUB.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right:
0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Backups de
Configura����es do Sistema"><tr><td rowspan="2"
align="center" valign="top" width="25"><img
alt="[Dica]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th
align="left">Backups de Configura����es do
Sistema</th></tr><tr><td align="left"
valign="top"><p>Backups de arquivos de configura����es no <code
class="fil!
ename">/etc</code> tamb��m podem ser ��teis na reconstru����o das
configura����es do sistema depois de uma instala����o do
zero.</p></td></tr></table></div></li><li><p>Depois
que voc�� completar a atualiza����o, execute o seguinte
comando:</p></li><li><pre class="screen">rpm -qa --last
> RPMS_by_Install_Time.txt
+</pre><p>Esta op����o faz o instalador utilizar o primeiro dispositivo de
rede que esteja ligado a um switch de rede.</p></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h4
class="title"><a
name="sn-ProLiant-DL360-with-Smart-Array"></a>5.2.4. HP ProLiant DL360
com Smart Array</h4></div></div></div><p>Se voc�� tiver
dificuldades durante a instala����o referente detec����o da placa Smart Array, tente
executar <code class="command">linux isa</code> no prompt do
instalador. Isto permite que voc�� selecione a placa
manualmente.</p></div></div><div class="section"
lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="Upgrade-Related-Issues"></a>5.3.
Problemas Relacionados a
Atualiza����es</h3></div></div></div><p>Consulte <a
href="http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgr...
para mais detalhes dos procedimentos recomendados para atualizar o
Fedora.</p><div class!
="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h4
class="title"><a name="id2984319"></a>5.3.1. As
parti����es dos discos devem ser
legendadas</h4></div></div></div><p>Ocorreu uma mudan��a na
forma de como o kernel do Linux lida com os dispositivos de armazenamento, o que significa
que os nomes de dispositivos, como por exemplo <code
class="filename">/dev/hdX</code> ou <code
class="filename">/dev/sdX</code>, poder��o ser diferentes dos valores
usados nas vers��es anteriores. O Anaconda resolve este problema baseando-se nas legendas
das parti����es, se estas legendas n��o estiverem presentes, o Anaconda ir�� apresentar um
aviso que pede para atribuir legendas ��s parti����es, sendo que a atualiza����o n��o pode
prosseguir. Os sistemas que usem Gest��o de Volumes L��gicos (LVM) e o mapeamento de
dispositivos n��o necessitam normalmente de legendas.</p><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h5
class="title"><a name="check-disk-partition-l!
abels"></a>5.3.1.1. Verificar as legendas das parti����es dos !
disco<
</div></div></div><p>Para ver as legendas de
parti����es, inicialize a instala����o existente do Fedora e entre com o seguinte comando
numa linha de comandos de terminal:</p><pre
class="screen">/sbin/blkid</pre><p>Confirme que cada linha de
volume da lista tenha um valor <code class="option">LABEL=</code>,
como aparece em baixo:</p><pre class="screen">/dev/hdd1:
LABEL="/boot" UUID="ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406"
SEC_TYPE="ext2" TYPE="ext3"</pre></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h5
class="title"><a
name="update-fs-mount-entries"></a>5.3.1.2. Atualize os pontos de
montagem dos sistemas de
arquivos</h5></div></div></div><p>Se as legendas dos
sistemas de arquivos forem adicionadas ou modificadas , ent��o os itens dos dispositivos
no <code class="filename">/etc/fstab</code> dever��o ser ajustados
para corresponderem as mesmas:</p><pre class="screen">su -c 'cp
/etc/fstab /etc/fstab.orig'
+su -c 'gedit
/etc/fstab'</pre><p>Um exemplo de uma montagem com um item de legenda �� o
seguinte:</p><pre class="screen">LABEL=f7-slash / ext3 defaults
1 1</pre></div><div class="section"
lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h5
class="title"><a name="update-grub.conf"></a>5.3.1.3.
Atualizar a entrada root do kernel no <code
class="filename">grub.conf</code></h5></div></div></div><p>Se
a legenda da parti����o <code class="filename">/</code> (raiz) foi
modificada, o par��metro "boot" do kernel, no arquivo de configura����o do Grub,
tamb��m deve de ser modificado:</p><pre class="screen">su -c
'gedit /boot/grub/grub.conf'</pre><p>Uma linha de exemplo do Grub para
o kernel ser��:</p><pre class="screen">kernel
/vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro root=f7-slash rhgb quiet</pre></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h5
class="title"><a
name="test-changed-labels"></a>5.3.1.4. Teste as altera����es feitas
nas legendas</h5></div></div></div><p!
Se as legendas de parti����es foram ajustadas, ou se o arquivo
<code class="filename">/etc/fstab</code> foi modificado, ent��o
inicialize a instala����o do Fedora existente para confirmar se todas as parti����es
continuam a ser montadas normalmente e se a autentica����o �� bem sucedida. Quando
terminar, reinicie com o disco de instala����o no leitor para iniciar o instalador e
proceder �� atualiza����o.</p></div></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h4
class="title"><a
name="Upgrades-versus-Installs"></a>5.3.2. Atualiza����es versus
instala����es do zero</h4></div></div></div><p>Em geral,
instala����es do zero s��o mais recomendadas que atualiza����es, particularmente em
sistemas que incluem programas de reposit��rios de terceiros. Pacotes de terceiros que
sobram de uma instala����o anterior podem n��o funcionar como esperado em um sistema
atualizado do Fedora. Se voc�� decidir fazer uma atualiza����o mesmo assim, as seguintes
informa���!
�es podem ser ��teis:</p><div
class="itemizedlist"><ul type="d!
isc"><
<p>Antes de atualizar, fa��a um backup completo do seu sistema. Em particular,
preserve os diret��rios <code class="filename">/etc</code>, <code
class="filename">/home</code> e possivelmente o <code
class="filename">/opt</code> e <code
class="filename">/usr/local</code> caso pacotes personalizados estejam
instalados neles. Voc�� pode querer criar um esquema multi-boot com um "clone"
da instala����o anterior em uma parti����o separada como reserva. Neste caso, criando uma
m��dia alternativa de inicializa����o como por exemplo um disquete de inicializa����o do
GRUB.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right:
0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Backups de
Configura����es do Sistema"><tr><td rowspan="2"
align="center" valign="top" width="25"><img
alt="[Dica]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th
align="left">Backups de Configura����es do
Sistema</th></tr><tr><td align="left"
valign="top"><p>Backups de arquivos de configura����es no <code
class="filena!
me">/etc</code> tamb��m podem ser ��teis na reconstru����o das
configura����es do sistema depois de uma instala����o do
zero.</p></td></tr></table></div></li><li><p>Depois
que voc�� completar a atualiza����o, execute o seguinte
comando:</p></li><li><pre class="screen">rpm -qa --last
> RPMS_by_Install_Time.txt
</pre><p>Inspecione o fim da sa��da do comando para encontrar pacotes que
est��o datados antes da instala����o. Remova ou atualize esses pacotes de reposit��rios de
terceiros, ou ent��o lide com eles como
necess��rio.</p></li></ul></div></div></div></div><div
class="navfooter"><hr><table width="100%"
summary="Navigation footer"><tr><td width="40%"
align="left"><a accesskey="p"
href="sn-Feedback.php">Anterior</a>��</td><td
width="20%" align="center">��</td><td
width="40%" align="right">��<a accesskey="n"
href="sn-ArchSpecific.php">Pr��xima</a></td></tr><tr><td
width="40%" align="left" valign="top">4.
Feedback��</td><td width="20%" align="center"><a
accesskey="h" href="index.php">Principal</a></td><td
width="40%" align="right" valign="top">��6. Notas
Espec��ficas de Arquitetura</td></tr></table></div>
<?
Index: sn-PackageNotes.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f7/pt_BR/sn-PackageNotes.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-PackageNotes.php 31 May 2007 14:10:32 -0000 1.1
+++ sn-PackageNotes.php 1 Jun 2007 16:21:12 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
-<div class="navheader"><table width="100%"
summary="Navigation header"><tr><th colspan="3"
align="center">8. Notas sobre Pacotes</th></tr><tr><td
width="20%" align="left"><a accesskey="p"
href="sn-Live.php">Anterior</a>��</td><th
width="60%" align="center">��</th><td
width="20%" align="right">��<a accesskey="n"
href="sn-Kernel.php">Pr��xima</a></td></tr></table><hr></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
style="clear: both"><a name="sn-PackageNotes"></a>8.
Notas sobre Pacotes</h2></div></div></div><div
class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right:
0.5in;"><table border="0" summary="Tip: ��ltimas Notas de
Vers��o na Web"><tr><td rowspan="2" align="center"
valign="top" width="25"><img alt="[Dica]"
src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th
align="left">��ltimas Notas de Vers��o na
Web</th></tr><tr><td align="left"
valign="top"><p>Estas notas de vers��o podem ser atualizadas. Visite
<a href="http://docs.fedoraproject.or!
g/release-notes/"
target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/&l... para ver
as ��ltimas notas de vers��o para o
Fedora.</p></td></tr></table></div><p>As seguintes
se����es cont��m informa����es sobre pacotes de programas que tiveram mudan��as
significativas no Fedora 7. Para uma melhor acessibilidade, eles est��o organizados pelos
mesmos grupos mostrados no sistema de instala����o.</p><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="sn-pc-speaker"></a>8.1. Auto
falante do PC Habilitado</h3></div></div></div><p>O auto
falante do computador �� habilitado por padr��o nesta vers��o, mas pode ser alterado de
inumeras maneiras:</p><div class="itemizedlist"><ul
type="disc"><li><p>Reduza o seu volume at�� um n��vel aceit��vel
ou coloque-o completamente mudo com o <code
class="command">alsamixer</code>, na barra do <code
class="literal">PC
Speak</code>.</p></li><li><p>Como usu��rio <code
class="systemitem">root</code>, desab!
ilite o altofalante do PC a n��vel de sistema, executando o se!
guinte
mando em um console.</p><pre class="screen">su -c
'/sbin/modprobe -r pcspkr ; echo "install pcspkr :"
>>/etc/modprobe.conf'</pre></li></ul></div></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="sn-cdrkit"></a>8.2. O Pacote
<span class="package">cdrtools</span> Foi Substitu��do pelo <span
class="package">cdrkit</span></h3></div></div></div><p>As
vers��es recentes do <span class="package">cdrtools</span> misturam
c��digos de licen��as GPL e CDDL, que s��o mutuamente incompat��veis. Para evitar este
problema nesta vers��o, o <span class="package">cdrtools</span> foi
substitu��do por uma vers��o paralela, chamada 'cdrkit'. Agradecemos ao Joerg
Jaspert (<code class="email"><<a
href="mailto:joerg%20AT%20debian.org">joerg AT
debian.org</a>></code>) do Debian por iniciar o desenvolvimento deste
software e por disponibiliz��-lo para o Fedora.</p><p><a
href="http://lwn.net/Articles/195167/"
target="_top">http://lwn.net/Art!
icles/195167/</a></p><p><a
href="http://www.cdrkit.org/"
target="_top">http://www.cdrkit.org/</a></p><...
href="https://www.redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-Aug...
target="_top">https://www.redhat.com/archives/fedora-advisor...
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="sn-em8300"></a>8.3. EM8300
Drivers padr��o para ALSA</h3></div></div></div><p>O modo
padr��o de ��udio dos utilit��rios de suporte e dos m��dulos do 'kernel' para o
dispositivo 'em8300' (pacotes <span
class="package">em8300</span> e <span
class="package">kmod-em8300-*</span>) mudaram do OSS para o ALSA,
adaptando-se �� vers��o oficial. Contudo, diversas aplica����es que suportam o
'em8300' ainda contam que este esteja no modo OSS. Os usu��rios destas
aplica����es poder��o usar a op����o <code
class="option">audio_driver=oss</code> do m��dulo <code
class="systemitem">em8300</code> no arq!
uivo <code class="filename">/etc/modprobe.conf</code> para que!
a pla
use o OSS para o ��udio.</p></div><div class="section"
lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="sn-pidgin"></a>8.4.
<span><strong class="application">Gaim</strong></span>
Renomeado para <span><strong
class="application">Pidgin</strong></span></h3></div></div></div><p>O
mensageiro instant��neo <span><strong
class="application">Gaim</strong></span> foi renomeado para
<span><strong class="application">Pidgin</strong></span>
para evitar poss��veis infra����es de marca registrada.</p><p><a
href="http://www.pidgin.im/index.php?id=177"
target="_top">http://www.pidgin.im/index.php?id=177</a></p></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="sn-fc6-tag"></a>8.5. Pacotes
marcados com ".fc6" </h3></div></div></div><p>N��o
existem muitas altera����es importantes no conjunto de ferramentas do Fedora 7. Como tal,
alguns pacotes no Fedora 7 poder��o manter o mesmo ".fc6" na marca de vers��o,
se tiverem sid!
o herdados da vers��o anterior sem qualquer altera����o. Os respons��veis de manuten����o
do Fedora n��o criaram novamente estes pacotes para o Fedora 7, para evitar que os
usu��rios baixem os pacotes simplesmente por mudan��a da marca de vers��o. Isto garante
que a robustez n��o �� afetada por mudan��as potenciais que surjam nas novas
compila����es. Esta nomenclatura de pacotes �� meramente cosm��tica e n��o afeta de fato a
funcionalidade das aplica����es.</p></div><div class="section"
lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="sn-perl-split"></a>8.6. Divis��o
do Pacote Perl</h3></div></div></div><p>Os arquivos
relacionados com o desenvolvimento foram separados no Perl e est��o agora dispon��veis no
pacote <span class="package">perl-devel</span>. Como exce����o
tempor��ria para as regras de pacotes do Fedora, o <span
class="package">perl</span> necessita do <span
class="package">perl-devel</span> para evitar a reconstru����o dos
pacotes depend!
entes do <span class="package">perl</span> mais tarde no ciclo!
de de
volvimento. Durante o ciclo da pr��xima vers��o do Fedora, os respons��veis de
manuten����o ir��o dividir o resto dos pacotes dependentes.</p><p><a
href="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-April/m...
target="_top">https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-l...
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a
name="zope-plone-not-available"></a>8.7. Zope and Plone Ainda N��o
Est��o Dispov��veis</h3></div></div></div><p>Esta vers��o do
Fedora inclui o Python 2.5, que n��o suporta o <span><strong
class="application">Zope</strong></span>. Em virtude disso, os
pacotes <span class="package">zope</span> e <span
class="package">plone</span> foram removidos desta vers��o. Encontra-se
algum trabalho em andamento para resolver este problema com o <span><strong
class="application">Zope 3</strong></span>, criando possivelmente
uma implementa����o restrita para Python 2.5 do <span!
<strong class="application">Zope
2</strong></span>. Consulte a p��gina <a
href="http://wiki.zope.org/zope3/Zope3UsingPython25"
target="_top">http://wiki.zope.org/zope3/Zope3UsingPython25&... para
obter mais informa����es. Os usu��rios que necessitem dos pacotes <span
class="package">zope</span> ou <span
class="package">plone</span> aconselham-se que planejem a atualiza����o
apropriadamente e que se use m��quinas virtuais ou outros m��todos para dar suporte as
suas necessidades do <span><strong
class="application">Zope</strong></span> ou do
<span><strong
class="application">Plone</strong></span>.</p></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="unstable-liferea-x64"></a>8.8.
Pacote Inst��vel para x86_64 do
liferea</h3></div></div></div><p>O leitor de fontes de
RSS/RDF <span><strong
class="application">liferea</strong></span> tem um problema
conhecido quando compilado para plataformas x86_64. Esta problema faz com que ele!
ocupe 100% do tempo de CPU, tornando-se in��til. Como alterna!
tiva p
resolver o erro, remova o pacote <span
class="package">liferea.x86_64</span> do seu sistema, instalando como
alternativa a vers��o i386. Este pacote necessita tamb��m do pacote <span
class="package">firefox.i386</span>. Para mais informa����es, veja este
relat��rio de erro:</p><p><a
href="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=231073"
target="_top">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug....
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="id3013350"></a>8.9. Quest��es de
foco ao abrir URLs no Xfce</h3></div></div></div><p>Se voc��
usar o ambiente de trabalho Xfce e clicar em uma URL para abr��-la no seu navegador, a
janela do navegador ativo passa para a sua ��rea de trabalho atual. Uma op����o oculta,
chamada <code class="option">ActivateAction</code>, ajusta este
comportamento. Configure este valor em texto como <code
class="literal">bring</code> (por padr��o), <code
class="literal">s!
witch</code> ou <code class="literal">none</code>. Para
adicionar esta op����o �� sua configura����o, edite o arquivo <code
class="filename">~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</code> e
adicionar uma linha como a seguinte:</p><pre
class="screen"><option name="Xfwm/ActivateAction"
type="string" value="none"/></pre><p>A op����o
<code class="literal">bring</code> move o seu navegador para a sua
��rea de trabalho atual e coloca-o em primeiro plano. A op����o <code
class="literal">switch</code> passa o usu��rio para a ��rea de trabalho
com o seu navegador e coloca-o em primeiro plano. A op����o <code
class="literal">none</code> abre a URL no seu navegador em segundo
plano, mantendo o usu��rio na sua aplica����o atual.</p><p>Visite <a
href="http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961"
target="_top">http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961&... para
mais informa����es sobre esta quest��o.</p></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div!
<h3 class="title"><a
name="sn-System-Tools"></a>8.10. Ferrame!
ntas d
istema</h3></div></div></div><div class="section"
lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h4
class="title"><a name="id3058235"></a>8.10.1. Plugin de
tratamento do kernel do Yum</h4></div></div></div><p>Por
padr��o, o Fedora inclui e ativa um pacote de plugin do Yum chamado <span
class="package">yum-installonlyn</span>. Este plugin guarda os dois
��ltimos kernels, incluindo o que est�� em execu����o, quando efetua atualiza����es no seu
sistema. Se deseja manter mais ou menos kernels, ou mesmo desativ��-lo por completo, edite
o arquivo <code
class="filename">/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</code>.</p></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h4
class="title"><a name="sn-apcupsd"></a>8.10.2. <span
class="package">apcupsd</span></h4></div></div></div><p>O
pacote <span class="package">apcupsd</span> foi atualizado para a
vers��o 3.14.0. Esta vers��o remove o antigo modo de rede mestre/escravo. Consulte as
notas de vers��o do <span cl!
ass="package">apcupsd</span> para mais
informa����es.</p><p>
+<div class="navheader"><table width="100%"
summary="Navigation header"><tr><th colspan="3"
align="center">8. Notas sobre Pacotes</th></tr><tr><td
width="20%" align="left"><a accesskey="p"
href="sn-Live.php">Anterior</a>��</td><th
width="60%" align="center">��</th><td
width="20%" align="right">��<a accesskey="n"
href="sn-Kernel.php">Pr��xima</a></td></tr></table><hr></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
style="clear: both"><a name="sn-PackageNotes"></a>8.
Notas sobre Pacotes</h2></div></div></div><div
class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right:
0.5in;"><table border="0" summary="Tip: ��ltimas Notas de
Vers��o na Web"><tr><td rowspan="2" align="center"
valign="top" width="25"><img alt="[Dica]"
src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th
align="left">��ltimas Notas de Vers��o na
Web</th></tr><tr><td align="left"
valign="top"><p>Estas notas de vers��o podem ser atualizadas. Visite
<a href="http://docs.fedoraproject.or!
g/release-notes/"
target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/&l... para ver
as ��ltimas notas de vers��o para o
Fedora.</p></td></tr></table></div><p>As seguintes
se����es cont��m informa����es sobre pacotes de programas que tiveram mudan��as
significativas no Fedora 7. Para uma melhor acessibilidade, eles est��o organizados pelos
mesmos grupos mostrados no sistema de instala����o.</p><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="sn-pc-speaker"></a>8.1. Auto
falante do PC Habilitado</h3></div></div></div><p>O auto
falante do computador �� habilitado por padr��o nesta vers��o, mas pode ser alterado de
inumeras maneiras:</p><div class="itemizedlist"><ul
type="disc"><li><p>Reduza o seu volume at�� um n��vel aceit��vel
ou coloque-o completamente mudo com o <code
class="command">alsamixer</code>, na barra do <code
class="literal">PC
Speak</code>.</p></li><li><p>Como usu��rio <code
class="systemitem">root</code>, desab!
ilite o altofalante do PC a n��vel de sistema, executando o se!
guinte
mando em um console.</p><pre class="screen">su -c
'/sbin/modprobe -r pcspkr ; echo "install pcspkr :"
>>/etc/modprobe.conf'</pre></li></ul></div></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="sn-cdrkit"></a>8.2. O Pacote
<span class="package">cdrtools</span> Foi Substitu��do pelo <span
class="package">cdrkit</span></h3></div></div></div><p>As
vers��es recentes do <span class="package">cdrtools</span> misturam
c��digos de licen��as GPL e CDDL, que s��o mutuamente incompat��veis. Para evitar este
problema nesta vers��o, o <span class="package">cdrtools</span> foi
substitu��do por uma vers��o paralela, chamada 'cdrkit'. Agradecemos ao Joerg
Jaspert (<code class="email"><<a
href="mailto:joerg%20AT%20debian.org">joerg AT
debian.org</a>></code>) do Debian por iniciar o desenvolvimento deste
software e por disponibiliz��-lo para o Fedora.</p><p><a
href="http://lwn.net/Articles/195167/"
target="_top">http://lwn.net/Art!
icles/195167/</a></p><p><a
href="http://www.cdrkit.org/"
target="_top">http://www.cdrkit.org/</a></p><...
href="https://www.redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-Aug...
target="_top">https://www.redhat.com/archives/fedora-advisor...
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="sn-em8300"></a>8.3. EM8300
Drivers padr��o para ALSA</h3></div></div></div><p>O modo
padr��o de ��udio dos utilit��rios de suporte e dos m��dulos do 'kernel' para o
dispositivo 'em8300' (pacotes <span
class="package">em8300</span> e <span
class="package">kmod-em8300-*</span>) mudaram do OSS para o ALSA,
adaptando-se �� vers��o oficial. Contudo, diversas aplica����es que suportam o
'em8300' ainda contam que este esteja no modo OSS. Os usu��rios destas
aplica����es poder��o usar a op����o <code
class="option">audio_driver=oss</code> do m��dulo <code
class="systemitem">em8300</code> no arq!
uivo <code class="filename">/etc/modprobe.conf</code> para que!
a pla
use o OSS para o ��udio.</p></div><div class="section"
lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="sn-pidgin"></a>8.4.
<span><strong class="application">Gaim</strong></span>
Renomeado para <span><strong
class="application">Pidgin</strong></span></h3></div></div></div><p>O
mensageiro instant��neo <span><strong
class="application">Gaim</strong></span> foi renomeado para
<span><strong class="application">Pidgin</strong></span>
para evitar poss��veis infra����es de marca registrada.</p><p><a
href="http://www.pidgin.im/index.php?id=177"
target="_top">http://www.pidgin.im/index.php?id=177</a></p></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="sn-fc6-tag"></a>8.5. Pacotes
marcados com ".fc6" </h3></div></div></div><p>N��o
existem muitas altera����es importantes no conjunto de ferramentas do Fedora 7. Como tal,
alguns pacotes no Fedora 7 poder��o manter o mesmo ".fc6" na marca de vers��o,
se tiverem sid!
o herdados da vers��o anterior sem qualquer altera����o. Os respons��veis de manuten����o
do Fedora n��o criaram novamente estes pacotes para o Fedora 7, para evitar que os
usu��rios baixem os pacotes simplesmente por mudan��a da marca de vers��o. Isto garante
que a robustez n��o �� afetada por mudan��as potenciais que surjam nas novas
compila����es. Esta nomenclatura de pacotes �� meramente cosm��tica e n��o afeta de fato a
funcionalidade das aplica����es.</p></div><div class="section"
lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="sn-perl-split"></a>8.6. Divis��o
do Pacote Perl</h3></div></div></div><p>Os arquivos
relacionados com o desenvolvimento foram separados no Perl e est��o agora dispon��veis no
pacote <span class="package">perl-devel</span>. Como exce����o
tempor��ria para as regras de pacotes do Fedora, o <span
class="package">perl</span> necessita do <span
class="package">perl-devel</span> para evitar a reconstru����o dos
pacotes depend!
entes do <span class="package">perl</span> mais tarde no ciclo!
de de
volvimento. Durante o ciclo da pr��xima vers��o do Fedora, os respons��veis de
manuten����o ir��o dividir o resto dos pacotes dependentes.</p><p><a
href="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-April/m...
target="_top">https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-l...
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a
name="zope-plone-not-available"></a>8.7. Zope e Plone Ainda N��o Est��o
Dispov��veis</h3></div></div></div><p>Esta vers��o do Fedora
inclui o Python 2.5, que n��o suporta o <span><strong
class="application">Zope</strong></span>. Em virtude disso, os
pacotes <span class="package">zope</span> e <span
class="package">plone</span> foram removidos desta vers��o. Encontra-se
algum trabalho em andamento para resolver este problema com o <span><strong
class="application">Zope 3</strong></span>, criando possivelmente
uma implementa����o restrita para Python 2.5 do <span><!
strong class="application">Zope 2</strong></span>. Consulte a
p��gina <a
href="http://wiki.zope.org/zope3/Zope3UsingPython25"
target="_top">http://wiki.zope.org/zope3/Zope3UsingPython25&... para
obter mais informa����es. Os usu��rios que necessitem dos pacotes <span
class="package">zope</span> ou <span
class="package">plone</span> aconselham-se que planejem a atualiza����o
apropriadamente e que se use m��quinas virtuais ou outros m��todos para dar suporte as
suas necessidades do <span><strong
class="application">Zope</strong></span> ou do
<span><strong
class="application">Plone</strong></span>.</p></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="unstable-liferea-x64"></a>8.8.
Pacote Inst��vel para x86_64 do
liferea</h3></div></div></div><p>O leitor de fontes de
RSS/RDF <span><strong
class="application">liferea</strong></span> tem um problema
conhecido quando compilado para plataformas x86_64. Esta problema faz com que ele o!
cupe 100% do tempo de CPU, tornando-se in��til. Como alternati!
va par
esolver o erro, remova o pacote <span
class="package">liferea.x86_64</span> do seu sistema, instalando como
alternativa a vers��o i386. Este pacote necessita tamb��m do pacote <span
class="package">firefox.i386</span>. Para mais informa����es, veja este
relat��rio de erro:</p><p><a
href="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=231073"
target="_top">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug....
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="id3008274"></a>8.9. Quest��es de
foco ao abrir URLs no Xfce</h3></div></div></div><p>Se voc��
usar o ambiente de trabalho Xfce e clicar em uma URL para abr��-la no seu navegador, a
janela do navegador ativo passa para a sua ��rea de trabalho atual. Uma op����o oculta,
chamada <code class="option">ActivateAction</code>, ajusta este
comportamento. Configure este valor em texto como <code
class="literal">bring</code> (por padr��o), <code
class="literal">swi!
tch</code> ou <code class="literal">none</code>. Para
adicionar esta op����o �� sua configura����o, edite o arquivo <code
class="filename">~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</code> e
adicionar uma linha como a seguinte:</p><pre
class="screen"><option name="Xfwm/ActivateAction"
type="string" value="none"/></pre><p>A op����o
<code class="literal">bring</code> move o seu navegador para a sua
��rea de trabalho atual e coloca-o em primeiro plano. A op����o <code
class="literal">switch</code> passa o usu��rio para a ��rea de trabalho
com o seu navegador e coloca-o em primeiro plano. A op����o <code
class="literal">none</code> abre a URL no seu navegador em segundo
plano, mantendo o usu��rio na sua aplica����o atual.</p><p>Visite <a
href="http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961"
target="_top">http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961&... para
mais informa����es sobre esta quest��o.</p></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><!
h3 class="title"><a name="sn-System-Tools"></a>8.10.
Ferrament!
as de
tema</h3></div></div></div><div class="section"
lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h4
class="title"><a name="id3030670"></a>8.10.1. Plugin de
tratamento do kernel do Yum</h4></div></div></div><p>Por
padr��o, o Fedora inclui e ativa um pacote de plugin do Yum chamado <span
class="package">yum-installonlyn</span>. Este plugin guarda os dois
��ltimos kernels, incluindo o que est�� em execu����o, quando efetua atualiza����es no seu
sistema. Se deseja manter mais ou menos kernels, ou mesmo desativ��-lo por completo, edite
o arquivo <code
class="filename">/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</code>.</p></div><div
class="section" lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h4
class="title"><a name="sn-apcupsd"></a>8.10.2. <span
class="package">apcupsd</span></h4></div></div></div><p>O
pacote <span class="package">apcupsd</span> foi atualizado para a
vers��o 3.14.0. Esta vers��o remove o antigo modo de rede mestre/escravo. Consulte as
notas de vers��o do <span clas!
s="package">apcupsd</span> para mais
informa����es.</p><p>
<a
href="http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&am...
target="_top">http://sourceforge.net/project/shownotes.php?g...
</p></div></div><div class="section"
lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a
name="sn-Engineering-and-Scientific"></a>8.11. Engenharia e
Ci��ncia</h3></div></div></div><div class="section"
lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h4
class="title"><a name="sn-paraview"></a>8.11.1.
<span
class="package">paraview</span></h4></div></div></div><p>A
compila����o do <span class="package">mpi</span> e o sub-pacote do
<span class="package">paraview</span> foram removidos at�� que as
quest��es relacionadas com a compila����o do <code
class="command">cmake</code> sejam
resolvidas.</p></div></div><div class="section"
lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="sn-ATA-over-Ethernet"></a>8.12.
ATA sobre Ethernet</h3></div></div></div><p>Esta vers��o
inclui os pacotes que suportam uma funcionalidade do kernel, o acesso ATA sobre Ethernet.
Os pacotes s��o o <span class="package">aoetools</span>, as
ferramentas de ATA sobre!
Ethernet e <span class="package">vblade</span>, um servidor
virtual de EtherDrive.</p></div><div class="section"
lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h3
class="title"><a name="sn-Graphics"></a>8.13.
Gr��ficos</h3></div></div></div><div class="section"
lang="pt-BR"><div
class="titlepage"><div><div><h4
class="title"><a name="sn-sn-GIMP-Plugins"></a>8.13.1.
Manipula����o de Plugins do GIMP Contidos em Outros
Pacotes</h4></div></div></div><p>O pacote do
<span><strong class="application">GIMP</strong></span>
no Fedora inclui um programa auxiliar <code
class="filename">/usr/sbin/gimp-plugin-mgr</code> para os plugins que
existam nos outros pacotes, como por exemplo, <span
class="package">xsane-gimp</span>. Este programa faz a o gerenciamento
dos links simb��licos da pasta de plugins do <span><strong
class="application">GIMP</strong></span> (que poder�� mudar entre
atualiza����es) para a localiza����o atual dos plugins.</p><p>Um erro do
<span><strong class="application"!
GIMP</strong></span> foi corrigido nesta vers��o do Fedora
7 !
que ex
ia nos outros pacotes anteriores do <span><strong
class="application">GIMP</strong></span>, incluindo os pacotes
das vers��es de testes. O erro diz respeito �� ordem de execu����o pela qual s��o
instalados e removidos os links simb��licos, fazendo com que os links simb��licos
desapare��am quando o pacote do <span><strong
class="application">GIMP</strong></span> ��
atualizado.</p><p>Embora o pacote do <span><strong
class="application">GIMP</strong></span> existente na vers��o
final tenha a ordem de execu����o corrigida, devido �� natureza do problema, ele ir��
aparecer mais uma vez ao atualizar de uma vers��o afetada para uma vers��o corrigida. Para
adicionar de volta essas liga����es, execute este comando, fornecendo a senha do <code
class="systemitem">root</code> quando lhe for pedida:</p><pre
class="screen">su -c "/usr/sbin/gimp-plugin-mgr --install
'*'"</pre></div></div></div><div
class="navfooter"><hr><table width="100%"
summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" a!
lign="left"><a accesskey="p"
href="sn-Live.php">Anterior</a>��</td><td
width="20%" align="center">��</td><td
width="40%" align="right">��<a accesskey="n"
href="sn-Kernel.php">Pr��xima</a></td></tr><tr><td
width="40%" align="left" valign="top">7. Imagens Fedora
Live��</td><td width="20%" align="center"><a
accesskey="h" href="index.php">Principal</a></td><td
width="40%" align="right" valign="top">��9. Kernel
Linux</td></tr></table></div>
<?