[virt-who] Fix wrong logger usage when processing update errors