[virt-who] vdsm: fix regular expression for reading CN from cert