[virt-who] vdsm: Handle also NoSectionError in vdsm config file