[vdsm] FW: Querying for and registering unknown disk images on a storage domain