[vdsm] modularizing vdsm-tool's configurators