[vdsm] dealing with a vestigial mailing list