[vdsm] Does we really need _addTask() in taskManager.py?