[vdsm] environment encoding, LC_ALL and vdsm tests