[vdsm] Verify the storage data integrity after some storage operations with test cases