[vdsm] Getting information about a disk image through the VDSM API