I have no such problem. The window resizes as expected.
Nope. Clicking on the title bar does nothing. However, in the 'System settings-
> Window behaviour->Titlebar Actions' the titlebar double-click option is set
to 'Nothing' :-)
Tried with "nothing", same issue.
I checked that title bar options are fine. I do not understand.
Frédéric