In the end with a help of other people I managed to bring my Fedora back.
A link to longer explanation for people being in the similar problem (i.e. aborted system
upgrade with dnf):
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/test@lists.fedoraproject.or...
Marcin