Update - I tried to boot upgrade DVD for F10 which I had by hand and it very quickly recognized all my raid/lvm arrays and offered me to install the system to them.

So it seems that Raid/LVM2 support in F12 upgrade DVD is broken!!!

I'm going to reinstall F11. Then I my try to upgrade via yum again...