That's helpful, thanks. There appear to be a number of services that depend on the tmpfiles.d conf files. I don't want to break things like kmod, I just want this thing that's doing Bad Things to my transient files in /*/tmp/* directories to stop.
Maybe the right answer is to file a bug report rather than workaround it?