rsync: mkstemp "/run/media/marco/TOSHIBA
EXT/photo/marco/2016/20161116-family/.P1370745.JPG.2esTOB" failed:
Input/output error (5)
What kernel messages appear at the time of this i/o error?
I'm going to guess underpowered drive, if this is a port powered drive without an external power supply. This can cause corruption.
Pretty much only chkdsk can reliably repair NTFS.
Chris Murphy