It's an Apple keyboard, maybe six years old but I don't ever recall
seeing an Apple keyboard with numlock because there was never such a
thing as navigation by keypad on Macs.

Maybe run xev and see what keystrokes it's actually sending.