We are working on Bengali translation.
Here is the current status,
http://carolina.mff.cuni.cz/~trmac/fedora-i18n/bn.html
But, Unfortunately no Bangla OTF was included with RH/Fedora distro.
Last time we gave a details on the Font issue to "Owen Taylor"
<otaylor(a)redhat.com>, Thursday, September 18, 2003 1:34 PM
But didn't get any response from him. From then, we are slow in translating.
Without the fonts - isn't it meaningless to have these translated ? :-|
Thanks,
`Jamil
Ankur - Supporting Bangla (Bengali) on GNU/Linux
http://www.ankurbangla.org/