file for
setuptool is translate
Please Help me to update the status
File is attach
# Punjabi translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2004. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2002-07-24 16:58-0400\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-12 18:58+0530\n" "Last-Translator: Automatically generated amanlinux@netscape.net\n" "Language-Team: Punjabi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#: setuptool.desktop.in.h:1 msgid "Configuration tools which run in a terminal" msgstr "ਸੰਰਚਨਾ-ਸੰਦ ਜੋ ਕਿ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਦੇ ਹਨ"
#: setuptool.desktop.in.h:2 msgid "Text mode tool menu" msgstr "ਪਾਠ ਮੋਡ ਸੰਦ ਸੂਚੀ"
#: setup.c:40 msgid " Authentication configuration " msgstr "ਪ੍ਮਾਣਿਕਤਾ ਸੰਰਚਨਾ"
#: setup.c:41 msgid " Firewall configuration " msgstr "ਫਾੲਿਰਵਾਲ ਸੰਰਚਨਾ"
#: setup.c:42 msgid " Keyboard configuration " msgstr "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੰਰਚਨਾ"
#: setup.c:43 msgid " Mouse configuration " msgstr "ਮਾੳੂਸ ਸੰਰਚਨਾ"
#: setup.c:44 msgid " Network configuration " msgstr "ਨੈਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ"
#: setup.c:45 msgid " Printer configuration " msgstr "ਛਾਪਾ ਸੰਰਚਨਾ"
#: setup.c:46 msgid " System services " msgstr "ਸਿਸਟਮ ਸੇਵਾਵ"
#: setup.c:47 msgid " Sound card configuration " msgstr "ਸਾੳੂਡ-ਕਾਰਡ ਸੰਰਚਨਾ"
#: setup.c:48 msgid " Timezone configuration " msgstr "ਸਮ-ਖੇਤਰ ਸੰਰਚਨਾ"
#: setup.c:49 msgid " X configuration " msgstr " X ਸੰਰਚਨਾ"
#: setup.c:59 msgid "" "\n" "ERROR - You must be root to run setup.\n" msgstr "" "\n" "ਗਲਤੀ - ਸੈਟਅੱਪ ਨੰੂ ਚਲਾੳੁਣ ਲੲੀ ਰੂਟ( root) ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ \n"
#: setup.c:71 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | Use <Enter> to edit a selection" msgstr "" " <Tab>/<Alt-Tab> ਚੀਜ਼ਾ ਵਿੱਚ | ਵਰਤੋ <Enter> ਚੋਣ ਨੰੂ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲੲੀ"
#: setup.c:74 #, c-format msgid "Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2002 Red Hat, Inc." msgstr "ਪਾਠ ਮੋਡ ਸੈਟਅੱਪ ੳੁਪਯੋਗਤਾ %-28s ਹੱਕ ਰਾਖਵੇ ਹਨ ੧੯੯੯-੨੦੦੨ ਰੈੱਡ-ਹੈਟ ਸੰਸਥਾ"
#: setup.c:79 msgid "Run Tool" msgstr "ਸੰਦ ਚਲਾੳੁ"
#: setup.c:79 msgid "Quit" msgstr "ਬਾਹਰ"
#: setup.c:84 msgid "Choose a Tool" msgstr "ੲਿੱਕ ਸੰਦ ਚੁਣੋ"
Op vr 12-03-2004, om 14:58 schreef Aman ALAM:
file for
setuptool is translate
Please Help me to update the status
File is attach
This does not look like it is translated correctly: almost all messages are missing, usually replaced by a space. This will not make your users happy. Might be a character conversion in my/your mail program though. You better gzip the po-files before you attach them to a message.
Tino
# Punjabi translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2004. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2002-07-24 16:58-0400\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-12 18:58+0530\n" "Last-Translator: Automatically generated amanlinux@netscape.net\n" "Language-Team: Punjabi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#: setuptool.desktop.in.h:1 msgid "Configuration tools which run in a terminal" msgstr "ਸੰਰਚਨਾ-ਸੰਦ ਜੋ ਕਿ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਦੇ ਹਨ"
#: setuptool.desktop.in.h:2 msgid "Text mode tool menu" msgstr "ਪਾਠ ਮੋਡ ਸੰਦ ਸੂਚੀ"
[snip]
On Friday 12 Mar 2004 15:18, Tino Meinen wrote:
This does not look like it is translated correctly: almost all messages are missing, usually replaced by a space. This will not make your users happy. Might be a character conversion in my/your mail program though. You better gzip the po-files before you attach them to a message.
Tino
I suggest it's a problem with your mail client - is it set for UTF-8 encoding? The glyphs won't display correctly if you don't have the correct font installed either.
Regards, Malcolm
On Friday 12 Mar 2004 15:18, Tino Meinen wrote:
This does not look like it is translated correctly: almost all messages are missing, usually replaced by a space. This will not make your users happy. Might be a character conversion in my/your mail program though. You better gzip the po-files before you attach them to a message.
Tino
Now that I'm at my home PC, I can show you how it should look. I'm not sure if it should be LTR or RTL though.
Regards, Malcolm
file for setuptool is translate
Please Help me to update the status
tar File is attach
----> modified FreeSerif Fonts are used, Please , mail if need locales pa_IN, keymap (gur etc)
Hi Aman,
You should be able to view live Panjabi status now :) http://elvis.redhat.com/cgi-bin/i18n-status
Sarah
Aman ALAM wrote:
file for setuptool is translate
Please Help me to update the status
tar File is attach ----> modified FreeSerif Fonts are used, Please , mail if need locales pa_IN, keymap (gur etc)
-- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list@redhat.com http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
-
kbstpunjab＠netscape.net -
Malcolm Hunter -
Sarah Wang -
Tino Meinen