Simos Xenitellis,

I've got another one : http://potranslator.sourceforge.net/

Its UI looks cool in winxp.

======= 2004-01-24 23:12:34 Quote from your mail =======

Give emphasis to the Translation memories (for po translations at least).

KBabel/poEdit/gtranslator have their own systems for translation memories, along with gettext (look for "compendium" in the latest gettext documentation). I am not sure about their relationship and compatibility.

simos

On Fri, 2004-01-23 at 12:57, Barzilay, David wrote:

...

Hello Everyone!

For those who don't know me, I'm the Brazilian Portuguese translator at Red Hat Brisbane, Australia.

We are putting together some translation tools, so we can provide a well-compiled guide for new people willing to translate the Fedora Project.

There are some must-have tools nominated below, but we'd like to know what else you think should be approached in these translation tools (please, have in mind the Linux and Fedora Project newbies):

• CVS
• Kbabel
• PO format

Thanks for listening!

Cheers,

-- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list@redhat.com http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

.

==================================================

hutuworm