Im starting to work with quick-translation-guide-es and im having some
questions an doubts:
1.- gtranslator options - PO Header - Language settings
Language = Spanish
language code = es
language's group email = es(a)li.org (what is this about?)
use here fedora-trans-list-es(a)redhat.com
so everybody working on spanish can be aware of the activity.
Charset = UTF-8 (changed from iso-8859-1)
Encoding = 8bit
2.- How confifugre checkspelling for spanish with gtranslator?
I'm not using gtranslator, maybe I would try it.
I'm using poEdit from GNU.
It does checkspelling but I did not configure it to do it using a spanish
dictionary. By now, it spells english very well. :-) although useless.
You may also want to subscribe to fedora-trans-list-es(a)redhat.com, so we may
speak our language and coordinate efforts.