I needed to do something that I know I read it in the install-guide while I was translating it. But when I go to [1], there is no Spanish version. In [2] I see at least 8 languages at a 100% translated. Is it possible to have the fully translated languages in [1] ? It happens the same for F9 [3]. I remember it was completed.
[1] http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f10/
[2] http://translate.fedoraproject.org/module/docs-install-guide
[3] http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f9/
kind regards
Domingo Becker (es)
hi! Domingo, i can hel you whit that....let me make a traslation!
2009/2/4 Domingo Becker domingobecker@gmail.com
I needed to do something that I know I read it in the install-guide while I was translating it. But when I go to [1], there is no Spanish version. In [2] I see at least 8 languages at a 100% translated. Is it possible to have the fully translated languages in [1] ? It happens the same for F9 [3]. I remember it was completed.
[1] http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f10/
[2] http://translate.fedoraproject.org/module/docs-install-guide
[3] http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f9/
kind regards
Domingo Becker (es)
-- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
2009/2/6 Luis Hidalgo lhidalgomeister@gmail.com:
hi! Domingo, i can hel you whit that....let me make a traslation!
Thank you. What I'm trying to say is that install-guide for Fedora 9 and 10 were fully translated, but not published. It seems Spanish is not the language with that problem.
regards
Domingo Becker (es)
OK!..
2009/2/7 Domingo Becker domingobecker@gmail.com
2009/2/6 Luis Hidalgo lhidalgomeister@gmail.com:
hi! Domingo, i can hel you whit that....let me make a traslation!
Thank you. What I'm trying to say is that install-guide for Fedora 9 and 10 were fully translated, but not published. It seems Spanish is not the language with that problem.
regards
Domingo Becker (es)
-- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
On Mon, Feb 9, 2009 at 5:02 AM, Luis Hidalgo lhidalgomeister@gmail.com wrote:
OK!..
2009/2/7 Domingo Becker domingobecker@gmail.com
2009/2/6 Luis Hidalgo lhidalgomeister@gmail.com:
hi! Domingo, i can hel you whit that....let me make a traslation!
Thank you. What I'm trying to say is that install-guide for Fedora 9 and 10 were fully translated, but not published. It seems Spanish is not the language with that problem.
regards
Domingo Becker (es)
We have nearly the same problem with the french install-guide. We don't manage to publish it via Tx. (It's not fully translated, bu we have just 13 untranslated). Translating it is a lot of work and it's quite boring to see it isn't published...
Thanks,
Hi Docs team
Could you kindly check this issue how to resolve? It is very sad to see not published.
Domingo Becker さんは書きました:
I needed to do something that I know I read it in the install-guide while I was translating it. But when I go to [1], there is no Spanish version. In [2] I see at least 8 languages at a 100% translated. Is it possible to have the fully translated languages in [1] ? It happens the same for F9 [3]. I remember it was completed.
[1] http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f10/
[2] http://translate.fedoraproject.org/module/docs-install-guide
[3] http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f9/
kind regards
Domingo Becker (es)
-- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
On Tue, Feb 10, 2009 at 11:35:34AM +1000, Noriko Mizumoto wrote:
Hi Docs team
Could you kindly check this issue how to resolve? It is very sad to see not published.
You are right, none of it is published. That is a big mistake, very sorry we missed that. :(
I was trying to build the Install Guide tonight and was receiving errors I couldn't immediately solve.
I'll look at this again in the morning, around 1600 UTC.
- Karsten
Domingo Becker さんは書きました:
I needed to do something that I know I read it in the install-guide while I was translating it. But when I go to [1], there is no Spanish version. In [2] I see at least 8 languages at a 100% translated. Is it possible to have the fully translated languages in [1] ? It happens the same for F9 [3]. I remember it was completed.
[1] http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f10/
[2] http://translate.fedoraproject.org/module/docs-install-guide
[3] http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f9/
kind regards
Domingo Becker (es)
-- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
-- fedora-docs-list mailing list fedora-docs-list@redhat.com To unsubscribe: https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list
On Tue, Feb 10, 2009 at 02:10:43AM -0800, Karsten Wade wrote:
On Tue, Feb 10, 2009 at 11:35:34AM +1000, Noriko Mizumoto wrote:
Hi Docs team
Could you kindly check this issue how to resolve? It is very sad to see not published.
You are right, none of it is published. That is a big mistake, very sorry we missed that. :(
I was trying to build the Install Guide tonight and was receiving errors I couldn't immediately solve.
I'll look at this again in the morning, around 1600 UTC.
You have two errors here:
1. The IDREF (target) for a <xref> is wrong. Look for the IDREF "sn-ftp-install-settings" in the po/de.po file, figure out what that target should be, and fix it.
2. The Makefile is missing an entry for the colophon.xml file in the XMLFILES definition; once you add it that error should disappear.
On another note though, it looks to me like there are minor changes to be made to the POT and the "es" translation is not 100% done:
$ make postat-es es: 1037/83/23/
2009/2/10 Paul W. Frields stickster@gmail.com:
On another note though, it looks to me like there are minor changes to be made to the POT and the "es" translation is not 100% done:
$ make postat-es es: 1037/83/23/
Thank you, Paul. Then, there are 3 possible reasons for that: 1. DL [1] is not showing the right statistics 2. Transifex is not commiting the po files correctly to the upstream VCS. 3. DL/Tx is not getting the current install-guide.master.pot file from upstream VCS.
[1] http://translate.fedoraproject.org/module/docs-install-guide
I thought I was up to date, as shown in [1]. Please, push the differences to DL so I may complete the translation.
kind regards
Domingo Becker (es)
2009/2/10 Domingo Becker domingobecker@gmail.com:
2009/2/10 Paul W. Frields stickster@gmail.com:
On another note though, it looks to me like there are minor changes to be made to the POT and the "es" translation is not 100% done:
$ make postat-es es: 1037/83/23/
Thank you, Paul. Then, there are 3 possible reasons for that:
- DL [1] is not showing the right statistics
- Transifex is not commiting the po files correctly to the upstream VCS.
- DL/Tx is not getting the current install-guide.master.pot file from
upstream VCS.
[1] http://translate.fedoraproject.org/module/docs-install-guide
I thought I was up to date, as shown in [1]. Please, push the differences to DL so I may complete the translation.
kind regards
Domingo Becker (es)
Sorry for replying myself. It seems the issue will be solved with Transifex 0.5 next month, according to message [1]
[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-February/msg00033.htm...
kind regards
Domingo Becker (es)
-
Domingo Becker -
Karsten Wade -
Luis Hidalgo -
Michaël Ughetto -
Noriko Mizumoto -
Paul W. Frields