Hello all:
Though I'd started translations on Fedora more than two years ago, I'd never sent a self-introduction to this mailing list.
I'd started translations just before starting the Transifex project.
I had committed many translations via CVS access between Fedora 8 and 9. I also translated Release Notes into Japanese on this period.
When the Transifex started, I'd tried but couldn't submit my translations.
I didn't know the actual reason, but I supposed it was because of my poor operations or poor understanding on the Transifex.
So, I gave up submitting translations via the Transifex.
When all the translations works were moved to the Transifex, I stopped translations.
Today, I tried the Transifex and succeeded. So, I can restart translations.
BTW, TQSG says "the pencil icon labeled a translation for this language next to each project" (on 3.3 Committing Projects), many of the projects don't have the pencil icon. Does it mean that it is not ready for updating the translations? And how do I request to show the pencil icon?
Hyuugabaru Ryuuichi hyu_gabaru@yahoo.co.jp Shizuoka, Japan -------------------------------------- Power up the Internet with Yahoo! Toolbar. http://pr.mail.yahoo.co.jp/toolbar/
Hyuugabaru さんは書きました:
Hello all:
Though I'd started translations on Fedora more than two years ago, I'd never sent a self-introduction to this mailing list.
I'd started translations just before starting the Transifex project.
I had committed many translations via CVS access between Fedora 8 and 9. I also translated Release Notes into Japanese on this period.
When the Transifex started, I'd tried but couldn't submit my translations.
I didn't know the actual reason, but I supposed it was because of my poor operations or poor understanding on the Transifex.
So, I gave up submitting translations via the Transifex.
When all the translations works were moved to the Transifex, I stopped translations.
Today, I tried the Transifex and succeeded. So, I can restart translations.
Welcome back, Hyuugabaru-san!!
BTW, TQSG says "the pencil icon labeled a translation for this language next to each project" (on 3.3 Committing Projects), many of the projects don't have the pencil icon. Does it mean that it is not ready for updating the translations? And how do I request to show the pencil icon?
Have you signed in? To see if you've signed in or not, check at top of the page. If you can see "Welcome user_name!", then you've signed in and the pencil icon should be visible. Unless you sign in, pencil icon is invisible. TQSG says "At the bottom of the page, select Sign in to visit the Sign in page", ****but it is actually located at "TOP of the page". Once signed in, pencil icon will be appeared next to lock icon most of the case except special case such as virt-manager. Please let me know if this does not help.
noriko
Hyuugabaru Ryuuichi hyu_gabaru@yahoo.co.jp Shizuoka, Japan
Power up the Internet with Yahoo! Toolbar. http://pr.mail.yahoo.co.jp/toolbar/
-- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
Hi, Noriko:
See below:
Noriko Mizumoto noriko@redhat.com wrote:
Hyuugabaru さんは書きました:
Hello all:
Though I'd started translations on Fedora more than two years ago, I'd never sent a self-introduction to this mailing list.
I'd started translations just before starting the Transifex project.
I had committed many translations via CVS access between Fedora 8 and 9. I also translated Release Notes into Japanese on this period.
When the Transifex started, I'd tried but couldn't submit my translations.
I didn't know the actual reason, but I supposed it was because of my poor operations or poor understanding on the Transifex.
So, I gave up submitting translations via the Transifex.
When all the translations works were moved to the Transifex, I stopped translations.
Today, I tried the Transifex and succeeded. So, I can restart translations.
Welcome back, Hyuugabaru-san!!
BTW, TQSG says "the pencil icon labeled a translation for this language next to each project" (on 3.3 Committing Projects), many of the projects don't have the pencil icon. Does it mean that it is not ready for updating the translations? And how do I request to show the pencil icon?
Have you signed in? To see if you've signed in or not, check at top of the page. If you can see "Welcome user_name!", then you've signed in and the pencil icon should be visible. Unless you sign in, pencil icon is invisible. TQSG says "At the bottom of the page, select Sign in to visit the Sign in page", ****but it is actually located at "TOP of the page". Once signed in, pencil icon will be appeared next to lock icon most of the case except special case such as virt-manager. Please let me know if this does not help.
Yes I've signed on. So, I can see some pencil icons, but some don't have them.
On page https://translate.fedoraproject.org/languages/ja/collection/fedora/various/
imssettings, shared-mime-info, yum, iBus, docbook-locales, RPM (rpm.org) master, RPM (rpm.org) rpm-4.7.x, and RPM (rpm.org) rpm-4.6.x don't have pencil icons.
Though the translation of imsettings is completed, it may be revised, and some other translation completed components have pencil icons.
On page https://translate.fedoraproject.org/languages/ja/collection/fedora/virt/
only libvirt has pencil icon.
noriko
Hyuugabaru Ryuuichi hyu_gabaru@yahoo.co.jp Shizuoka, Japan
Power up the Internet with Yahoo! Toolbar. http://pr.mail.yahoo.co.jp/toolbar/
-- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
-- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
Hyuugabaru Ryuuichi hyu_gabaru@yahoo.co.jp Shizuoka, Japan -------------------------------------- Power up the Internet with Yahoo! Toolbar. http://pr.mail.yahoo.co.jp/toolbar/
W dniu 28.07.2009 11:45, Hyuugabaru pisze:
Yes I've signed on. So, I can see some pencil icons, but some don't have them.
On page https://translate.fedoraproject.org/languages/ja/collection/fedora/various/
imssettings, shared-mime-info, yum, iBus, docbook-locales, RPM (rpm.org) master, RPM (rpm.org) rpm-4.7.x, and RPM (rpm.org) rpm-4.6.x don't have pencil icons.
Though the translation of imsettings is completed, it may be revised, and some other translation completed components have pencil icons.
On page https://translate.fedoraproject.org/languages/ja/collection/fedora/virt/
only libvirt has pencil icon.
These projects doesn't allow Transifex to directly commit to their repositories. Usually there are instructions about submitting translations. You have to click on project's name or branch to see them. If there is no instruction, please let us know!