Hi all of you fedora translators !
My name is Corentin, known as troubi_51 on the french forum and on IRC (#fedora,#fedora-fr,#fedora-unity)
I am currently a student at Troyes' University in France (it is called the UTT: Université de Technologie de Troyes)
I'd like get involved in fedora's translations because I think french translation of my favourite Linux distro is far from complete.
I have been using fedora for 1 year and a half now (I began using Linux with ubuntu), and I am used to reporting bugs, doing simple admin tasks on my personal notebook. I also have created a fedora server using mail server, ssh, web, mysql (for cacti and nagios) at France 3 (one of our public television channels). I am also involved in the Fedora Unity project (as a tester only, for the moment)
I have some qualifications in Interface design as I am currently attending a course about this particular computer skill (we only work on Delphi, anyway). I also have a diploma in networking and telecommunications ( a 2 years university training). Finally, I have worked for a French web hosting solutions company, which is called Ikoula, and which, by the way, hosts fedora-fr.org infrastructure.
Thank you all for allowing me to participate and contribute to the Fedora project !
So, I am eager to begin contributing.... could someone tell me how to get started ? (I already have a fedora account, signed key, etc.). Thanks !
See you !
--------------------------------- pub 1024D/308D78B6 2008-11-22 Empreinte de la clé = 8203 5758 E2C1 0D1F 77CB 1BEF 73BF 0F88 308D 78B6 uid Corentin Perard (troubi_51) corentin.perard@gmail.com sub 2048g/B34CCFC9 2008-11-22
Hi Corentin:
There is a guide for greener, maybe help you.
http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/en_US/
Corentin Perard さんは書きました:
Hi all of you fedora translators !
My name is Corentin, known as troubi_51 on the french forum and on IRC (#fedora,#fedora-fr,#fedora-unity)
I am currently a student at Troyes' University in France (it is called the UTT: Université de Technologie de Troyes)
I'd like get involved in fedora's translations because I think french translation of my favourite Linux distro is far from complete.
I have been using fedora for 1 year and a half now (I began using Linux with ubuntu), and I am used to reporting bugs, doing simple admin tasks on my personal notebook. I also have created a fedora server using mail server, ssh, web, mysql (for cacti and nagios) at France 3 (one of our public television channels). I am also involved in the Fedora Unity project (as a tester only, for the moment)
I have some qualifications in Interface design as I am currently attending a course about this particular computer skill (we only work on Delphi, anyway). I also have a diploma in networking and telecommunications ( a 2 years university training). Finally, I have worked for a French web hosting solutions company, which is called Ikoula, and which, by the way, hosts fedora-fr.org infrastructure.
Thank you all for allowing me to participate and contribute to the Fedora project !
So, I am eager to begin contributing.... could someone tell me how to get started ? (I already have a fedora account, signed key, etc.). Thanks !
See you !
Welcome on board! You have now been sponsored, so you can start contributing. Thank you for joining us.
noriko
pub 1024D/308D78B6 2008-11-22 Empreinte de la clé = 8203 5758 E2C1 0D1F 77CB 1BEF 73BF 0F88 308D 78B6 uid Corentin Perard (troubi_51) corentin.perard@gmail.com sub 2048g/B34CCFC9 2008-11-22
-- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
Le Tue, 25 Nov 2008 00:55:32 +0100, Corentin Perard corentin.perard@gmail.com a écrit :
Hi all of you fedora translators !
My name is Corentin, known as troubi_51 on the french forum and on IRC (#fedora,#fedora-fr,#fedora-unity)
I am currently a student at Troyes' University in France (it is called the UTT: Université de Technologie de Troyes)
I'd like get involved in fedora's translations because I think french translation of my favourite Linux distro is far from complete.
I have been using fedora for 1 year and a half now (I began using Linux with ubuntu), and I am used to reporting bugs, doing simple admin tasks on my personal notebook. I also have created a fedora server using mail server, ssh, web, mysql (for cacti and nagios) at France 3 (one of our public television channels). I am also involved in the Fedora Unity project (as a tester only, for the moment)
I have some qualifications in Interface design as I am currently attending a course about this particular computer skill (we only work on Delphi, anyway). I also have a diploma in networking and telecommunications ( a 2 years university training). Finally, I have worked for a French web hosting solutions company, which is called Ikoula, and which, by the way, hosts fedora-fr.org infrastructure.
Thank you all for allowing me to participate and contribute to the Fedora project !
So, I am eager to begin contributing.... could someone tell me how to get started ? (I already have a fedora account, signed key, etc.). Thanks !
See you !
Hi,
Nice to see a new french translator ! Welcome at board.
I suggest you to present yourself on the fedora-trans-fr@redhat.com list, which is the dedicated list for the french translators. We'll able to provide you all the help you need, or contact me (IRC nick: Bouska) or Telimektar.
Pablo
-
Corentin Perard -
Noriko Mizumoto -
pablo.martin-gomez -
sain yan