for what it's worth, I've started a relevant discussion on the Tx.net
pages in regard to the criticism
of the Fedora websites translation into Czech as of late. Those interested can take a look
(and lend a hand) here:
----- Original Message -----
From: "Elad" <el.il(a)doom.co.il>
To: "Jozef Chocholáček" <jchochol(a)redhat.com>
Cc: webmaster(a)fedoraproject.org, "Fedora Translation Project List"
Sent: Tuesday, May 10, 2011 5:00:08 PM
Subject: Re: Czech translation of the home page
2011/5/10 Jozef Chocholáček <jchochol(a)redhat.com>:
> Hi there,
> Who is in charge of the Czech language version of the site? The
> translation looks quite awful, seems like machine-translated. Some
> paragraphs looks better, but most of them quite horrible.
> Jozef Chocholacek
> JBoss Community Website Team
> websites mailing list
Forwarding to the translators mailing list.
trans mailing list
Content Author | Engineering Content Services
Red Hat Czech s.r.o.
Purkynova 99/71, 612 45 Brno, Czech Republic