The Installation Guide (IG) POT is ready for import into the translation system. Mr. Alam will hopefully retrieve the POT and bring it into the Translation CVS system immediately.
We ask that all translators work in the normal Translation CVS channels to do IG translation until September 7th. At that time, we will get PO files back from the Translation project for import into our CVS, and resume work there.
We do not expect major changes to the IG after this point, with the possible exception of input from the Anaconda (installation program) team. Thank you all for your excellent work at making Fedora such an international success, and best wishes!
Paul W. Frields ਨੇ ਲਿਖਿਆ:
The Installation Guide (IG) POT is ready for import into the translation system. Mr. Alam will hopefully retrieve the POT and bring it into the Translation CVS system immediately.
ok
install guide is import to CVS. you can checked out using following command, when you are in your 'translate' folder.
cvs co -P po_install-guide
last date to submit: as Paul mention below (7th September) {
We ask that all translators work in the normal Translation CVS channels to do IG translation until September 7th. At that time, we will get PO files back from the Translation project for import into our CVS, and resume work there.
}
Please add your translation, if it is not there and commit files.
for information, please check irc channels #fedora-docs or #fedora-l10n, or you can send mail to mailing list. see detail in
https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2006-July/msg00056.html
************************************************ (Note: people having accounts at fedora-docs project for translation, are requested not to commit to docs cvs, but only translate/install-guide, to avoid any confusion)
thanks and happy translation
Dana Sun, 03 Sep 2006 11:25:48 +0200, A S Alam aalam@redhat.com napisali ste:
Hi,
I have few questions regarding this file:
1. What is the purpose of strings: en_US el_GR gr
To live the as-is or to localize en_US (into, for instance, hr_HR for Croatian?)
2. Following string (and alike): @@image: './figs/upgrade.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
To translate "THIS FILE DOESN'T EXIST"?
Thanks for making this file available via CVS. For me, it's much easier to work this way. I realy apreciate it!
BR Renato Pavicic Croatian localization
Paul W. Frields ਨੇ ਲਿਖਿਆ:
The Installation Guide (IG) POT is ready for import into the translation system. Mr. Alam will hopefully retrieve the POT and bring it into the Translation CVS system immediately.
ok
install guide is import to CVS. you can checked out using following command, when you are in your 'translate' folder.
cvs co -P po_install-guide
last date to submit: as Paul mention below (7th September) {
We ask that all translators work in the normal Translation CVS channels to do IG translation until September 7th. At that time, we will get PO files back from the Translation project for import into our CVS, and resume work there.
}
Please add your translation, if it is not there and commit files.
for information, please check irc channels #fedora-docs or #fedora-l10n, or you can send mail to mailing list. see detail in
https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2006-July/msg00056.html
(Note: people having accounts at fedora-docs project for translation, are requested not to commit to docs cvs, but only translate/install-guide, to avoid any confusion)
thanks and happy translation
-
A S Alam -
Paul W. Frields -
Renato Pavičić