On Tue Dec 02 2014 at 2:10:28 PM Julie Carbone <jcarbone@redhat.com> wrote:
Working on wiki first before moving the content to xml sounds fine to me. 
How would you like to collaborate? We could work by sections like Noriko suggested.
Hi Julie,
I agree with you.
Work by sections is a good way on this. We can arrange the section titles first according to your guide and the old guide[1].  And then fill the sections one by one.

Some sections in the old guide are still useful, so we can reuse them.
By the way, I created new wiki page[2] for the guide. If the name is OK, we will start there.

What do you think?

[1] https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide
[2] https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Translate_on_Zanata