Problems with the Icelandic translation