Hi,
On Tue, 12 Jun 2012 08:27:28 +0100
Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com> wrote:
On Mon, Jun 11, 2012 at 11:24 PM, Piotr Drąg
<piotrdrag(a)gmail.com> wrote:
> 2012/6/11 Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>:
>> I know, but this is only because of glibc (GNOME and others really
>> pushed for something else), and is wrong IMHO. The @ POSIX locale
>> modifiers were never intended to be used for different scripts (a
>> wholly new locale), but to _modify_ an exisitng locale to create a
>> _variant_ (de_DE@euro etc.)
>>
>> Glibc is, with due respect, stuck behind times when it comes to i18n
>> and needs to jump on the BCP47 wagon. So does Transifex.
>>
>
> Well, in theory you're probably right, but I think it's important to
> stay compatible with our software stack.
>
Just to be clear, I wasn't advocating renaming the .po files which
would certainly break things (except where it is possible, like for
docs and web pages), just labeling the team in Transifex the 'right'
way and setting up aliases.
BTW, in Fedora docs Git repos, the sr translations are stored in the
sr-Latn-RS directory, and sr-Latn-RS is also what we have in the
Transifex lang code mappings because Publican needs this code.
Cheers,
Petr Kovar