Answer to two emails below...
On 15.08.2016 05:30, Máximo Castañeda wrote:
2016-08-15 5:00 GMT+02:00 Florian H. postfuerflo@gmail.com:
I am asking because, for example for anaconda, there at least three branches that are 100% translated into my language, while the master branch is only at 50%.
same (one of them is in extra, instead of main). A msgmerge:
msgmerge anaconda.po main.po --output-file=main-translated.po
and an upload later, and we were back to 100%.
Oh yes, that seems to be the best way to do it. Thanks!
On 15.08.2016 02:51, Noriko Mizumoto wrote:
On 2016年08月15日 12:00, Florian H. wrote:
Dear all,
quick question in regards to creation of f25-branach. What branch will be used as source?
afaik, 'master'.
Wouldn't it be good if devs would create a f2x-branch as soon as the cycle reaches String Freeze?
I am asking because, for example for anaconda, there at least three branches that are 100% translated into my language, while the master branch is only at 50%. So, how do tell the devs to use a specific branch for creation of f25 translation files? Or can we use zanata to merge an existing translation (e.g. f24-branch) into master, which should be used to create f25-branch. What are the criteria for devs to select an appropriate branch?
only dev can tell... we do not perform merge. however, any f24-branch translation should be available in TM (translation memory) at the bottom left, and those can be copied and paste by clicking 'copy' button.
That would work but is way to much clicking - I will try merging the strings from f24-branch into the new master/main..
Best, Florian