Welcome Aveek,
Would you be translating to bn [1] or bn_IN [2]
I would prefer translating to Hindi. Bengali is my mother tongue but I
don't have much proficiency in written Bengali. I only studied it as a
basic third language in school for 3 years.
In Bengali options, I would prefer bn_IN.
Regards,
Aveek