(having now read the discussion in the bug report...)
How should I handle externally-submitted translations in the future? I would rather have all translations submitted through Transifex.
Unfortunately there have been a lot of strings added to system-config-printer in recent weeks due to a large feature addition, and that has probably made the problem more visible. I will be making a stable branch for system-config-printer very shortly, and Fedora 9 translations should then be focusing on that -- I will send a message here when that happens.
Tim. */