Such problems can be caused by NoScript or some other similar
You are talking about browser extensions, right? I don't think it's
that. I was able to successfully upload a translation yesterday, and
I'm quite sure I haven't added any extensions since then.