Thank you for creating the new wiki page! We will start from there.
We can keep most of the old guide and update it as needed. My guide can replace the section "5.3 Translating offline".
Just letting you know that I will be on annual leave from December 11th to January 6th so I will not be able to start before I get back unfortunately.
We can talk again at my return and divide some sections between us if that sounds good to you?