Generally, on the right column in the editor (text box for translation), each row will be corresponding to the source string on the left.

Can you please provide me with the url to the plural string you are looking at?

I will be able to provide you some screen shots and guide.


Alex Eng 
Globalisation Tools Engineering
DID: +61 3514 8262 
Mobile: +614 2335 3457 

Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd 
Level 1, 193 North Quay 
Brisbane 4000 
Office: +61 7 3514 8100 
Fax: +61 7 3514 8199 

On Sun, Oct 25, 2015 at 1:32 AM, Alick Zhao <> wrote:

I have not looked close at lately, and it seems now
zanata shows strings with singular/plural forms in *one* textbox in
its online editor, as in screenshot [1]. I am wondering what is the
right way to translate them? I tried to search through the zanata
docs, but cannot find it. Hope someone can point out for me. Thanks!


trans mailing list