It seems the module was never announced to the GNOME Translation Project, so as a consequence no l10n.gnome.org page was ever added. I've fixed that now: http://l10n.gnome.org/module/gnome-disk-utility/ I'm also cc:ing the maintainer.