A S Alam ਨੇ ਲਿਖਿਆ:
hi Michael Sync
I m forwarding your mail to Fedora-trans-list(a)redhat.com mailing list,
you can join mailing list at
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
hope that you will get answer
thanks
Hello,
I do like to join the developer team and translation team. I have some
questons to ask you before joining.
1) Is it possible to include my native language(Burmese, Myanmar) in Fedora?
I found the burmese langauge in this page "
http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status". I have one thing that I like to
sugest.. Burmese is not latest name for my native langauge. it's just old
name. So, it would be great if you can change the language name Burmese to
Myanmar.
sure, can you please provide me some link about that (showing that
Myanmar is now)
I will forward your request to change name of language
2) Is it possible to have the Fedora Linux Myanmar Version? If Yes,
It would
be great if you can tell in details about how can I particapate in Fedora
Team to make the Myanmar Version of Fedora.
Actaully, I have read this page
http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/translation-windows/.
But what things I'm not clear so far is that ....
- Which fonts should I use in translation? As of now, we have no
standard font and there is no build-in font for Myanmar in Windows and IME
also doesn't support for Myanmar Language.. But When I did the localization
for SharpWebMail, I used one Unicode which is I like the most. But When I
tried to particapate to SharpDevelop IDE for localization work, I couldn't
join that team because there is no codepage for Myanmar Language.
http://fedoraproject.org/wiki/L10N
Page contains Information regarding Translation and link related to
Translation.
you can submit you SSH DSA public key at
http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/
and start work
- What will be the prerequistions for localization? eg: codepage
or
etc...
I think if you are able to type you native language Unicode point in
Text Editor, that
is enough, just checkout and commit files back to CVS.
Thank you so much..and Hope you will reply very soon...
if you have any question further, please send to mailing list,
people will really help
thanks
--
A S Alam
join us at #fedora-l10n (freenode)
"Either find a way or make one"