Hi Noriko,

If you are ok with this change, one of the admin (you are one) needs to do it at https://fedora.zanata.org/language/view/he/settings





On Tue, Sep 13, 2016 at 6:06 PM, ניב באר <bloop93@gmail.com> wrote:
Hello,
The plural form for hebrew is currently set as:
nplurals=2; plural=(n != 1);

Altough plurals form fits in most cases,
we do have dual form in hebrew which is mostly used when speaking about time[1].
which makes the use of plural form in those cases seems unnatural.

I would like to update hebrew plural form to be:
nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : 1 + (n==2);

or at least to be able to specify a custom plural form to a project on Zanata.

Thanks,
Niv Baehr


[1]https://en.wikipedia.org/wiki/Dual_(grammatical_number)#Modern_Hebrew

--
trans mailing list
trans@lists.fedoraproject.org
https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedoraproject.org



--
Patrick Huang
Senior Software Engineer
Engineering - Internationalisation
Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
Office: +61 7 3514 8278
Fax: +61 7 3514 8199
IRC: pahuang
github: github.com/huangp
Website: www.redhat.com